Traducción de la letra de la canción Девушка с глазами цвета неба - Валерий Курас

Девушка с глазами цвета неба (original)

Судьба поэта самолеты, поезда
Своей романтики она не лишена
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
А я то думал, что всё это ерунда
Так помилуемся, а вместе нам не быть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
А жизнь река течёт, чиста её вода
Взрослеют дочери, с обедом ждёт жена
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Я выбор сделал, я любимых не предам
Сожгу мосты, все нити разом оборву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна

(traducción)

El destino del poeta aviones, trenes
Ella no está sin su romance.
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema,
Hay muchas bellezas, pero solo ella atrae.
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema,
Hay muchas bellezas, pero solo ella atrae.
Y pensé que todo era una tontería
Así que tengamos piedad, pero no podemos estar juntos
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Aunque los ciudadanos lo cortaron, no lo olvidaré.
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Aunque los ciudadanos lo cortaron, no lo olvidaré.
Coro:
¿Cuál es su culpa, cuál es mi culpa?
¿Dónde está ahora, con quién está ahora?
Chica con ojos del color del cielo
Felicidad con cabello rubio
Y la vida es un río que fluye, su agua es pura
Las hijas crecen, la esposa espera con la cena.
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Ella quemó toda mi alma a la oscuridad
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Ella quemó toda mi alma a la oscuridad
Tomé una decisión, no traicionaré a mis seres queridos
Quemaré los puentes, romperé todos los hilos a la vez
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Ella está conmigo tanto en un sueño como en la realidad.
Sí, ese es el problema, sí, ese es el problema
Ella está conmigo tanto en un sueño como en la realidad.
Coro:
¿Cuál es su culpa, cuál es mi culpa?
¿Dónde está ahora, con quién está ahora?
Chica con ojos del color del cielo
Felicidad con cabello rubio
Chica con ojos del color del cielo
Felicidad con cabello rubio
Felicidad con cabello rubio
Felicidad con cabello rubio