Traducción de la letra de la canción Звезда караоке - Валерий Курас

Звезда караоке (original)

Уа-па-па-па… Текила, водка, грапа, Уа-па-па-па
налейте, коньячка не пожалейте.
Кому-то, может надо, чтоб было воскресенье, а мне По-барабану,
Пою, когда хочу.
По караоке барам я, не жалея денег, хожу
И конкурентам нервишки щекочу.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
Кому-то, может, надо, чтоб пела Жанна Фриске,
А я неповторимый, фантастиш, супер, гуд.
Я стану популярным, заслуженным артистом, —
Цыганка мне сказала, а ведь они не врут.
Не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
И пускай, все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.

Звезда караоке (traducción)

Wa-pa-pa-pa… Tequila, vodka, grappa, Wa-pa-pa-pa
sírvelo, no te arrepientas del coñac.
Alguien puede necesitar que sea domingo, pero no me importa,
Canto cuando quiero.
voy a bares de karaoke sin escatimar dinero
Y hago cosquillas en los nervios de los competidores.
Y no le pisas la garganta a mi canción.
Cantaré para que realmente desaparezca, y dejaré
Todos a mi alrededor estarán en estado de shock, sin duda soy una estrella de karaoke.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
Alguien, tal vez, necesita a Zhanna Friske para cantar,
Y yo soy única, fantástica, súper, vibrante.
Me convertiré en un artista popular y honrado, -
Me lo dijo la gitana, pero no mienten.
No pises la garganta de mi canción.
Cantaré para que realmente desaparezca, y dejaré
Todos a mi alrededor estarán en estado de shock, sin duda soy una estrella de karaoke.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
Y no le pisas la garganta a mi canción.
Cantaré para que realmente desaparezca, y dejaré
Todos a mi alrededor estarán en estado de shock, soy una estrella sin duda.
Y no le pisas la garganta a mi canción.
Cantaré para que realmente desaparezca, y dejaré
Todos a mi alrededor estarán en estado de shock, sin duda soy una estrella de karaoke.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
Y que todos a mi alrededor estén en shock, sin duda soy una estrella de karaoke.