Traducción de la letra de la canción А любовь жива - Валерий Леонтьев

А любовь жива (original)

Согреет душу солнце в любые холода.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Пока в разлуке сердце бьётся, пока горит звезда,
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Когда щеки коснёшься, тогда уйдёт беда.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Любовь со мною остаётся, а боль растает без следа.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Так и вышло всё так и вышло всё, так и вышло всё, а любовь жива.

А любовь жива (traducción)

El sol calentará el alma en cualquier clima frío.
Creo que volverás, ¡siempre esperaré!
Mientras el corazón late en la separación, mientras la estrella arde,
Creo que volverás, ¡siempre esperaré!
Coro:
"¡Dispérsate, divorciate!"
dijo la noche, y tenía razón.
"¡Dispérsate, divorciate!"
- así resultó todo, pero el amor está vivo.
Cuando te toques las mejillas, el problema desaparecerá.
Creo que volverás, ¡siempre esperaré!
El amor permanece conmigo, y el dolor se derretirá sin dejar rastro.
Creo que volverás, ¡siempre esperaré!
Coro:
"¡Dispérsate, divorciate!"
dijo la noche, y tenía razón.
"¡Dispérsate, divorciate!"
- así resultó todo, pero el amor está vivo.
"¡Dispérsate, divorciate!"
dijo la noche, y tenía razón.
"¡Dispérsate, divorciate!"
- así resultó todo, pero el amor está vivo.
Y así resultó todo, y así resultó todo, así resultó todo, pero el amor está vivo.