Traducción de la letra de la canción Если ты уйдёшь - Валерий Леонтьев

Если ты уйдёшь (original)

Если ты уйдешь
Мне опять приснилось,
Всё у нас сложилось.
Через сонный город
Ты ко мне идёшь.
Я зажгу все свечи,
Все, что есть на свете
Для тебя, родная,
Если ты придёшь.
Я зажгу все свечи,
Все, что есть на свете
Для тебя, родная,
Если ты придёшь.
Слышу я твой голос
В тишине.
Вижу я твой образ
В каждом сне.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты придёшь.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты придёшь.
Если ты придёшь,
Если ты придёшь,
Если ты придёшь,
Если ты придёшь.
Если вдруг случится,
В страшном сне приснится.
Ты меня разлюбишь,
А потом уйдёшь.
Жизнь свечой растает
И тоскливей станет
Без тебя, родная,
Если ты уйдёшь.
Жизнь свечой растает
И тоскливей станет
Без тебя, родная,
Если ты уйдёшь.
Слышу я твой голос
В тишине.
Вижу я твой образ
В каждом сне.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты уйдешь.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.

(traducción)

Si te vas
volví a soñar
Todo salió bien para nosotros.
A través de la ciudad dormida
vienes a mi
voy a encender todas las velas
Todo en el mundo
Para ti querida
Si tu vienes.
voy a encender todas las velas
Todo en el mundo
Para ti querida
Si tu vienes.
Oigo tu voz
En silencio.
veo tu imagen
En cada sueño.
y no entiendo
Qué nos pasará
Qué nos pasará
Si tu vienes.
y no entiendo
Qué nos pasará
Qué nos pasará
Si tu vienes.
Si tu vienes
Si tu vienes
Si tu vienes
Si tu vienes.
Si de repente sucede
Soñará en un sueño terrible.
Te enamoraras de mi
Y luego te vas.
La vida se derrite como una vela
Y se volverá más triste
Sin ti, querida
Si te vas.
La vida se derrite como una vela
Y se volverá más triste
Sin ti, querida
Si te vas.
Oigo tu voz
En silencio.
veo tu imagen
En cada sueño.
y no entiendo
Qué nos pasará
Qué nos pasará
Si te vas.
y no entiendo
Qué nos pasará
Qué nos pasará
Si te vas.
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Si te vas.
Si te vas.
Si te vas.
Si te vas.