Traducción de la letra de la canción Авгуcтин - Валерий Леонтьев

Авгуcтин (original)

Он идет по главной улице
Города вечером.
В час, когда особо делать нечего
Он идет по льду скользя.
Крутит ручку он шарманочки
Рядом пляшут три циганочки
Шарманка так шипит,
Шарманка так хрипит
Старый мотив узнать нельзя.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
А за ним идёт пол города
Города, города
Да за ним гурьбой идёт пол города
Не смотря на холода.
Облака летят как саночки
Крутит ручку он шарманочки
Какой простой мотив,
Такой простой мотив,
Что не забудешь никогда.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
Он прошел по главной улице
Зимнего города.
Сел в карету и сказал: «До скорого»
И пропал во мгле ночной.
Кто такой был этот
Августин
Знает точно только
Бог один,
Но весь честной народ, не закрывая рот
Хором поёт, как заводной.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
На на на на на на на на
На на на,
На на на,
На на на.
На на на на на на на на
На на на,
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин.
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.

(traducción)

Él camina por la calle principal
Ciudades en la noche.
A una hora en que no hay mucho que hacer
Camina sobre el hielo deslizándose.
Él tuerce el mango de la zanfona
Tres gitanos están bailando cerca
El organillo silba tan
El organillo resuena así
El antiguo motivo no puede ser reconocido.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín
Todo lo que fue, todo se ha ido.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín
Debemos, debemos vivir mi querido Agustín
Para alegría de la gente y de los enemigos a pesar.
Y la mitad de la ciudad lo sigue
Ciudades, ciudades
Sí, la mitad de la ciudad lo sigue en una multitud.
A pesar del frío.
Las nubes vuelan como trineos
Él tuerce el mango de la zanfona
Que simple motivo
Un motivo tan simple
Que nunca olvidarás.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín
Todo lo que fue, todo se ha ido.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín
Debemos, debemos vivir mi querido Agustín
Para alegría de la gente y de los enemigos a pesar.
Caminó por la calle principal
ciudad de invierno.
Me subí al carruaje y dije: "Hasta pronto"
Y desapareció en la niebla de la noche.
quien era este
Agustín
Sabe con certeza solo
Dios es uno,
Pero toda la gente honesta, sin cerrar la boca
Canta a coro como un reloj.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín
Todo lo que fue, todo se ha ido.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín, Agustín
Agustín
Debemos, debemos vivir mi querido Agustín
Para alegría de la gente y de los enemigos a pesar.
en en en en en en en en en
NA NA NA,
NA NA NA,
NA NA NA.
en en en en en en en en en
NA NA NA,
Todo lo que fue, todo se ha ido.
Oh mi querido, querido, querido
Agustín,
Agustín,
Agustín.
Debemos, debemos vivir mi querido Agustín
Para alegría de la gente y de los enemigos a pesar.