Traducción de la letra de la canción Винoвник - Валерий Леонтьев

Винoвник (original)

Приснилась мне почти что ты —
Какая редкая удача
И ты проснулась, горько плача
Зовя меня из темноты
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
И был я выше и стройней
И даже, может быть, моложе
И тайны наших славных дней
Не ведал я — что ж делать, боже
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник
А в августе зацвёл жасмин,
А в сентябре шиповник
Приснился я тебе один —
Всех бед твоих виновник

(traducción)

Casi soñé que tú -
que rara suerte
Y despertaste llorando amargamente
Llamándome desde la oscuridad
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.
Y yo era más alto y más delgado
Y tal vez incluso más joven
Y los secretos de nuestros días gloriosos
no sabia que hacer dios
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.
Y en agosto florecieron los jazmines,
Y en septiembre la rosa salvaje
Soñé contigo solo -
El culpable de todos tus problemas.