Traducción de la letra de la canción Тaнгo paзбитыx cepдeц - Валерий Леонтьев

Тaнгo paзбитыx cepдeц (original)

Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.
Жди, к одинокой луне облака
Возвращаются издалека,
И я знаю, как долог их путь.
Жди и, дождавшись, поймешь, наконец,
Что зашло в приоткрытую дверь
Только танго разбитых сердец.
Танго, танго, это танго, танго.
Жизнь пронеслась, как сверкающий бал,
Только я на него не попал,
Ты же знаешь, как я тебя ждал,
Как я тебя ждал.
Танго, танго, это танго, танго.
Я бросаюсь в ночь, чтобы тебя догнать
И сказать тебе о том, что можно все вернуть
И что, даже если поздно — это еще не конец.
Танго, танго, это танго, танго.
Но навстречу летят только брызги льда,
И вот уж кажется мне, что я бегу не туда,
И я кружу в кругу переплетенных колец,
Ведь это танго — танго разбитых сердец.
Жизнь пронеслась, как сверкающий бал,
Только я на него не попал,
Ты же знаешь, как я тебя ждал.
Но смыли волны песчаный дворец,
И звучит на пустом берегу
Только танго разбитых сердец.
Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго.
Я бросаюсь в ночь, чтобы тебя догнать,
Но понимаю, что стою и не могу бежать,
Я понимаю, что сегодня уже было вчера.
Танго, танго, это танго, танго.
И я уже не тот, кто был с тобою знаком,
Я все то, что получил, поделю пополам
И отошлю туда, где ветер носит по волнам
Танго, танго, это танго, танго.
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго,
Танго, танго, это танго, танго.

(traducción)

Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango.
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango.
Espera las nubes solitarias de la luna
Volviendo de lejos
Y sé cuán largo es su camino.
Espera y espera, finalmente entenderás
Lo que pasó por la puerta abierta
Sólo el tango de los corazones rotos.
Tango, tango, esto es tango, tango.
La vida pasó como una bola brillante
Solo que no lo golpeé,
sabes como te estaba esperando
Como te esperé.
Tango, tango, esto es tango, tango.
Me apresuro en la noche para alcanzarte
Y decirte que puedes devolverlo todo
Y que aunque sea tarde, no es el final.
Tango, tango, esto es tango, tango.
Pero solo salpicaduras de hielo vuelan hacia,
Y ahora me parece que estoy corriendo por el camino equivocado,
Y doy vueltas en un círculo de anillos entrelazados,
Después de todo, esto es un tango, un tango de corazones rotos.
La vida pasó como una bola brillante
Solo que no lo golpeé,
Ya sabes cómo te estaba esperando.
Pero las olas se llevaron el palacio de arena,
Y suena en la orilla vacía
Sólo el tango de los corazones rotos.
Tango, tango, esto es tango, tango.
Tango, tango, esto es tango, tango.
Me apresuro en la noche para alcanzarte,
Pero entiendo que estoy de pie y no puedo correr,
Entiendo que hoy ya fue ayer.
Tango, tango, esto es tango, tango.
Y ya no soy el que te conoció,
Partiré todo lo que he recibido por la mitad
Y lo enviaré a donde el viento lleva las olas
Tango, tango, esto es tango, tango.
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango
Tango, tango, esto es tango, tango.