Traducción de la letra de la canción Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя - Валерий Леонтьев

Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя (original)

Туристы, мелкие монеты, бросали в море с кораблей
Мальчишка, лишь в загар одетый ловил их где-то на дне
И на гранитном парапете он ждал под вечер весь дрожа
Кокетку, милую кокетку, чтоб отдать весь улов ей до гроша.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Закатом волны загорались, но он не видел ничего
Лишь белозубо улыбалась она на просьбы его.
«Оставь наивные надежды, зачем твои мне медяки
В таверне мне большие деньги за любовь предлагают моряки.»
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.
Сокровища черного моря мечтает, мечтает он найти.
Сокровища черного моря, чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети, не море увидит он во тьме.
Уйдет до рассвета любовь, как монету, искать в этом городе камней.

Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя (traducción)

Turistas, monedas pequeñas, arrojadas al mar desde barcos
El niño, vestido solo con un bronceado, los atrapó en algún lugar del fondo.
Y en el parapeto de granito esperó en la noche todo temblando
Una coqueta, una dulce coqueta, para darle toda la captura, hasta un centavo.
Tesoros de los sueños del Mar Negro, sueña con encontrar.
Tesoros del Mar Negro para conquistar el corazón ventoso.
El amor pone redes fuertes, no verá el mar en la oscuridad.
El amor partirá antes del amanecer, como una moneda, a buscar piedras en esta ciudad.
Al atardecer, las olas se iluminaron, pero no vio nada.
Ella solo sonrió con los dientes blancos ante sus peticiones.
“Deja las esperanzas ingenuas, ¿por qué necesito tus cobres?
En la taberna, los marineros me ofrecen mucho dinero por amor.
Tesoros de los sueños del Mar Negro, sueña con encontrar.
Tesoros del Mar Negro para conquistar el corazón ventoso.
El amor pone redes fuertes, no verá el mar en la oscuridad.
El amor partirá antes del amanecer, como una moneda, a buscar piedras en esta ciudad.
Tesoros de los sueños del Mar Negro, sueña con encontrar.
Tesoros del Mar Negro para conquistar el corazón ventoso.
El amor pone redes fuertes, no verá el mar en la oscuridad.
El amor partirá antes del amanecer, como una moneda, a buscar piedras en esta ciudad.