Traducción de la letra de la canción Зелёный свет - Валерий Леонтьев

Зелёный свет (original)

Был час пик, бежали все куда-то,
Вдруг застыл, задумался зеленый свет,
Зеленый свет.
Час прошел, но все горит зеленый,
И никто не понял, что случилось с ним,
Случилось с ним.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он горит.
В той толпе, как все, бежал я тоже,
Путь открыт, но я к тебе всегда спешу,
Всегда спешу.
Я бежал, боясь тебя не встретить,
Так хотел увидеть я твое лицо,
Твое лицо.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он горит.
Мы порой любовь догнать не можем,
Все спешим, спешим попасть в зеленый свет,
В зеленый свет.
Но, когда она, увы, уходит,
Мы с тоской глядим опять на желтый свет,
На желтый свет.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут.

Зелёный свет (traducción)

Era hora pico, todos corrían hacia algún lado,
De repente se congeló, pensando en la luz verde,
Luz verde.
La hora ha pasado, pero todo es verde,
Y nadie entendió lo que le pasó,
Le pasó a él.
Bueno, por qué, por qué, por qué
¿El semáforo estaba en verde?
Y porque, porque, porque
Que estaba enamorado de la vida.
En el parpadeo de los días, las velocidades y las luces
Se encendió solo
Para que en el destino tanto tuyo como mío
La luz verde duró.
Todos corran, corran, corran, corran, corran
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Y él brilla para ellos.
Todos corran, corran, corran, corran, corran
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Y está en llamas.
En esa multitud, como todos los demás, yo también corrí,
El camino está abierto, pero siempre me apresuro hacia ti,
Siempre tengo prisa.
Corrí, temeroso de no encontrarte,
Así que quería ver tu cara
Tu cara.
Bueno, por qué, por qué, por qué
¿El semáforo estaba en verde?
Y porque, porque, porque
Que estaba enamorado de la vida.
En el parpadeo de los días, las velocidades y las luces
Se encendió solo
Para que en el destino tanto tuyo como mío
La luz verde duró.
Todos corran, corran, corran, corran, corran
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Y él brilla para ellos.
Todos corran, corran, corran, corran, corran
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Y está en llamas.
A veces no podemos ponernos al día con el amor,
Todos tenemos prisa, tenemos prisa por entrar en la luz verde,
Hacia la luz verde.
Pero cuando ella, ay, se va,
Volvemos a mirar con nostalgia la luz amarilla,
A la luz amarilla.
Bueno, por qué, por qué, por qué
¿El semáforo estaba en verde?
Y porque, porque, porque
Que estaba enamorado de la vida.
En el parpadeo de los días, las velocidades y las luces
Se encendió solo
Para que en el destino tanto tuyo como mío
La luz verde duró.
Todos corran, corran, corran, corran, corran
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Y él brilla para ellos.
Todos corran, corran, corran, corran.