Traducción de la letra de la canción Исчезли солнечные дни - Валерий Леонтьев

Исчезли солнечные дни (original)

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…

(traducción)

Atrás quedaron los días soleados
Y los pájaros se fueron volando.
Y aquí estamos solos
Semana tras semana.
Junto contigo
Junto contigo
Quedamos tu y yo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Junto contigo
Junto contigo
Quedamos tu y yo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Vuelvo a mirar tus trenzas -
No me enamoro en un día.
Los pájaros volaron pelusa blanca
Me quedé con hebras individuales.
Deja que sea en mi cabello
Mentiras, sin derretirse, nieve,
Pero tú, mi amor,
Como antes, lo mejor.
Deja que sea en mi cabello
Mentiras, sin derretirse, nieve,
Pero tú, mi amor,
Como antes, lo mejor.
Llevando todos los colores de la primavera,
Los pájaros volverán.
Pero color de cabello, pero color de cabello
No volverá con la primavera.
Y le sonreímos al sol
El dolor no se está derritiendo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Y le sonreímos al sol
El dolor no se está derritiendo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Y le sonreímos al sol
El dolor no se está derritiendo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Y le sonreímos al sol
El dolor no se está derritiendo
Amado, amado,
Mi invaluable.
Los días soleados se han ido...
Los días soleados se han ido...
Los días soleados se han ido...
Los días soleados se han ido...