Traducción de la letra de la canción Аллилуйя - Валерий Леонтьев

Аллилуйя (original)

Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Ты купалась в лунном свете, опьянев от поцелуев.
— «Ночью все разрешено» — помню, ты мне говорила.
Но когда все это было — год назад… Век назад… Тысячу лет назад?
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Я возьму тебя за плечи и скажу о самом главном.
И в конце дороги лунной распахнутся настежь двери,
Я войду и вновь поверю: ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Аллилуйя (traducción)

Todo está permitido en la noche, aleluya, aleluya
Te bañabas a la luz de la luna, ebrio de besos.
- "Todo está permitido de noche" - recuerdo que me dijiste.
Pero, ¿cuándo fue todo esto? - Hace un año... Hace un siglo... ¿Hace mil años?
Todo está permitido de noche - "Aleluya, aleluya" -
Tus labios me susurraron, sonaron las trompetas aquella noche.
Y toda la noche tocaron la trompeta, presagiaron nuestra despedida,
Aleluya, aleluya, todo está permitido en la noche
A-li-lu-ya, aleluya.
Coro:
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.
Todo está permitido en la noche, aleluya, aleluya
Te tomaré por los hombros y te contaré lo más importante.
Y al final del camino lunar las puertas se abrirán de par en par,
Entraré y volveré a creer: todo está permitido de noche,
A-li-lu-ya, aleluya.
Coro:
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.
Todo está permitido de noche - "Aleluya, aleluya" -
Tus labios me susurraron, sonaron las trompetas aquella noche.
Y toda la noche tocaron la trompeta, presagiaron nuestra despedida,
Aleluya, aleluya, todo está permitido en la noche
A-li-lu-ya, aleluya.
Coro:
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.