Traducción de la letra de la canción Ангел во плоти - Валерий Леонтьев

Ангел во плоти (original)

Помнишь, были мы в том месте, где царит любовь;
И надеюсь, будем вместе вновь.
Там начало всей Вселенной, тысли там чисты —
И всё необыкновенно, как ты!
Припев:
Ты — Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
Я верну тебя на остров, где везёт весь год;
Где нас призрак прежних монстров не ждёт.
Настежь я открою ставни, мы зажжем Луну —
И я больше не оставлю тебя одну!
Припев:
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
До конца пути.
До конца пути.
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою
До конца пути.
До конца пути.
До конца пути.

(traducción)

Recuerda, estábamos en el lugar donde reina el amor;
Y espero que volvamos a estar juntos.
Allí está el comienzo de todo el universo, miles son puros allí.
¡Y todo es extraordinario, como tú!
Coro:
Eres un ángel en la carne.
Olvidame.
Que sea indigno de tu amor.
Pero, ángel en carne, hasta el final del camino
Estoy listo para ir solo contigo.
Te devolveré a la isla donde tienes suerte todo el año;
Donde el fantasma de los viejos monstruos no nos espera.
De par en par abriré las persianas, encenderemos la luna -
¡Y no te dejaré solo otra vez!
Coro:
Ángel en la carne.
Olvidame.
Que sea indigno de tu amor.
Pero, ángel en carne, hasta el final del camino
Estoy listo para ir solo contigo.
Hasta el final del camino.
Hasta el final del camino.
Ángel en la carne.
Olvidame.
Que sea indigno de tu amor.
Pero, ángel en carne, hasta el final del camino
Estoy listo para ir solo contigo
Hasta el final del camino.
Hasta el final del camino.
Hasta el final del camino.