Traducción de la letra de la canción Анжeлa - Валерий Леонтьев

Анжeлa (original)

Анжела, все случилось странно, как в кино,
Лос-Анджелес и полупустое казино,
А потом горячий шепот непонятных слов,
Мне продал тебя на ночь город ангелов.
Знаешь, Анжела, никто из нас не думал, не гадал,
Что превратится эта ночь в сумасшедший сериал.
Пролетели две недели, две недели пролетели,
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, на щеках соленый след,
У окна замер одинокий силуэт.
И протянутые деньги ты швырнула в ночь,
За окном они кружатся, улетая прочь.
Город ангелов, он опустит их на тротуар,
И ночной прохожий примет их за божий дар.
Пролетели две недели, две недели пролетели
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, Анжела, Анжела…

Анжeлa (traducción)

Ángela, todo sucedió de manera extraña, como en una película,
Los Ángeles y un casino medio vacío
Y luego un cálido susurro de palabras incomprensibles,
La ciudad de los ángeles te vendió a mí por la noche.
Sabes, Angela, ninguno de nosotros pensó, adivinó,
Que esta noche se convertirá en una serie loca.
Han pasado dos semanas, han pasado dos semanas
Como en un sueño, en un sueño.
Coro:
No es tarde para decirte: "Adiós, terminémonos el té frío y no
despedirte."
Un poco más, ya no podré irme, adiós mi bebé, no estés triste, solo no
triste, lo siento.
Angela, hay una marca de sal en sus mejillas,
Una silueta solitaria se congeló en la ventana.
Y tiraste el dinero extendido en la noche,
Fuera de la ventana dan vueltas, volando.
Ciudad de los ángeles, los pondrá en el pavimento
Y un transeúnte en la noche los tomará como un regalo de Dios.
Han pasado dos semanas, han pasado dos semanas
Como en un sueño, en un sueño.
Coro:
No es tarde para decirte: "Adiós, terminémonos el té frío y no
despedirte."
Un poco más, ya no podré irme, adiós mi bebé, no estés triste, solo no
triste, lo siento.
Ángela, Ángela, Ángela...