Traducción de la letra de la canción Бродяга-аккордеон - Валерий Леонтьев

Бродяга-аккордеон (original)

Дышала ночь, магнолии в цвету, звезду поймал я в руки на лету
И протяну смеясь, а ты вдруг обожглась об эту неземную красоту.
Нас аромат магнолий опьянял и я тебя так нежно обнимал,
И ночью изумлён звучал аккордеон, даря нам танго полное огня, полное огня.
Припев:
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Сводил с ума внезапный звездопад, ты говорила что-то невпопад.
Тебя я целовал и что-то колдовал, твой жаркий и опасный карий взгляд.
Казалось мне, что всё это всерьёз, куда же вдруг исчез весь твой гипноз.
Аккордеон всё пел, как-будто бы хотел продлить мгновение сладких нежных грёз,
нежных грёз.
Припев:
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Аккордеон, аккордеон, аккордеон.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Бродяга-аккордеон, как-будто тоже был влюблён и танго страсти играл нам играл,
нам играл до утра.
Бродяга-аккордеон, лишь он виновен был во всём, он был как сон — сладкий сон,
этот бродяга-аккордеон.
Он был как сон — сладкий сон, этот бродяга-аккордеон.

(traducción)

La noche respiraba, las magnolias estaban en flor, atrapé una estrella en mis manos al vuelo
Y lo estiraré riendo, y de repente te quemaste con esta belleza sobrenatural.
El aroma de las magnolias nos embriagaba, y te abracé con tanta ternura,
Y en la noche el acordeón sonó atónito, dándonos un tango lleno de fuego, lleno de fuego.
Coro:
El vagabundo del acordeón, como si también estuviera enamorado, y nos tocó el tango de la pasión,
jugamos hasta la mañana.
Tramp-acordeón, solo que él era culpable de todo, era como un sueño, un dulce sueño,
este acordeón vagabundo.
Una repentina lluvia de estrellas me volvió loco, dijiste algo fuera de lugar.
Te besé y conjuré algo, tu mirada morena caliente y peligrosa.
Me parecía que todo esto iba en serio, dónde desapareció de repente toda tu hipnosis.
El acordeón seguía cantando, como si quisiera prolongar el momento de los dulces y tiernos sueños,
dulces sueños.
Coro:
El vagabundo del acordeón, como si también estuviera enamorado, y nos tocó el tango de la pasión,
jugamos hasta la mañana.
Tramp-acordeón, solo que él era culpable de todo, era como un sueño, un dulce sueño,
este acordeón vagabundo.
Acordeón, acordeón, acordeón.
Tramp-acordeón, solo que él era culpable de todo, era como un sueño, un dulce sueño,
este acordeón vagabundo.
El vagabundo del acordeón, como si también estuviera enamorado, y nos tocó el tango de la pasión,
jugamos hasta la mañana.
Tramp-acordeón, solo que él era culpable de todo, era como un sueño, un dulce sueño,
este acordeón vagabundo.
Era como un sueño, un dulce sueño, este acordeón vagabundo.