Traducción de la letra de la canción Голуби - Валерий Леонтьев

Голуби (original)

Исчезает звук
Исчезает цвет
И к тебе дороги
Больше нет
Приоткрыта чуть
Каменная дверь
Мы не можем больше
Без потерь
Вино — в окно
Не стоит оно того
Забудь, прости
Мы так далеки,
Но нам…
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Острые углы
Обрывают сны
Предлагая пустоту внутри
Не заметно так
Не нажав курок
Исчезаем сами
Навсегда
Один, одна, другие дома
Дела
Огонь вдохнуть
И пару минут вернуть,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Один, одна, другие дома
Дела
Огонь вдохнуть
И пару минут вернуть,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся
Мы вновь не вернемся назад

Голуби (traducción)

el sonido se desvanece
El color se desvanece
Y caminos hacia ti
No más
entreabierta
puerta de piedra
ya no podemos
sin pérdidas
Vino - en la ventana
Que no vale la pena
Olvida perdona
Estamos muy lejos
Pero nosotros...
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
y no podemos
no sabemos como ir
Deja las fronteras del amor
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
perdido, disperso
no volveremos de nuevo
Esquinas filosas
romper sueños
Ofreciendo vacío interior
No tan notable
Sin apretar el gatillo
nosotros mismos desaparecemos
Por los siglos de los siglos
Uno, uno, otros en casa
asuntos
inhalar fuego
Y regresa un par de minutos,
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
y no podemos
no sabemos como ir
Deja las fronteras del amor
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
perdido, disperso
no volveremos de nuevo
Uno, uno, otros en casa
asuntos
inhalar fuego
Y regresa un par de minutos,
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
y no podemos
no sabemos como ir
Deja las fronteras del amor
Y palomas, y palomas
Topchut Arbat
Motivos de otoño
La caída de las hojas susurra
perdido, disperso
no volveremos de nuevo
perdido, disperso
no volveremos de nuevo
no volveremos de nuevo