Traducción de la letra de la canción Гюльчатай - Валерий Леонтьев

Гюльчатай (original)

Долго я бродил по белу свету,
Я искал везде и всюду лишь тебя одну.
Много раз зимой мне снилось лето,
Много раз была похожа осень на весну.
Миражи вставали часто на моем пути,
Сам не верил в то, что я сумел тебя найти.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Без тебя я просто погибаю,
Оживаю вновь и вновь от взгляда твоего.
Ты судьба моя, я точно знаю,
Больше мне не надо в этой жизни ничего.
Я оставил все печали во вчерашнем дне,
Ты сегодня не случайно улыбнулась мне.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Знай, без тебя не прожить мне и дня.

Гюльчатай (traducción)

Durante mucho tiempo deambulé por el ancho mundo,
Estaba buscando por todas partes y en todas partes solo por ti.
Muchas veces en invierno soñé con el verano
Muchas veces era como otoño a primavera.
Los espejismos a menudo se interponían en mi camino,
No creía que fuera capaz de encontrarte.
Coro:
Gulchatay, ¿por qué estás en silencio otra vez?
Gulchatay, bueno, ¿dónde estás huyendo de mí?
Gulchatay, ámame o mátame,
Sé que no puedo vivir un día sin ti.
Sin ti, me estoy muriendo
Vivo una y otra vez de tu mirada.
Eres mi destino, lo sé seguro
No necesito nada más en esta vida.
Dejé todas las penas en el ayer,
No me sonreíste accidentalmente hoy.
Coro:
Gulchatay, ¿por qué estás en silencio otra vez?
Gulchatay, bueno, ¿dónde estás huyendo de mí?
Gulchatay, ámame o mátame,
Sé que no puedo vivir un día sin ti.
Coro:
Gulchatay, ¿por qué estás en silencio otra vez?
Gulchatay, bueno, ¿dónde estás huyendo de mí?
Gulchatay, ámame o mátame,
Sé que no puedo vivir un día sin ti.
Gulchatay, ¿por qué estás en silencio otra vez?
Gulchatay, bueno, ¿dónde estás huyendo de mí?
Gulchatay, ámame o mátame,
Sé que no puedo vivir un día sin ti.
Sé que no puedo vivir un día sin ti.