Traducción de la letra de la canción Кабаре - Валерий Леонтьев

Кабаре (original)

Ночь близка, путь далёк, непогода на дворе
Задержусь на часок в этом старом кабаре
Поутру на заре я уйду отсюда прочь,
Кабаре, кабаре, подари мне эту ночь.
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Кто-то крикнул: «Эй, упрямец, пригласи судьбу на танец»
Вой души, вой души в быстром танце заглуши
«Всё не вечно, всё не вечно» — шепчет мне судьба беспечно, —
«Жребий свой знаешь сам — боль и радость пополам»
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.

(traducción)

La noche está cerca, el camino está lejos, mal tiempo en el patio.
Me quedaré una hora en este viejo cabaret
Por la mañana al amanecer me iré de aquí,
Cabaret, cabaret, dame esta noche.
Coro:
Pon la música más fuerte, conoce el mundo de los amigos del cabaret
Ya me atrapó en una trampa, un can-can inmarcesible.
Una multitud alegre grita, suena una guitarra, canta una trompeta.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.
Alguien gritó: "Oye, terco, invita al destino a bailar"
Aullido del alma, aullido del alma en un baile rápido ahogado
"No todo es eterno, no todo es eterno" - me susurra el destino sin cuidado, -
"Tú mismo conoces tu suerte: dolor y alegría a la mitad"
Coro:
Pon la música más fuerte, conoce el mundo de los amigos del cabaret
Ya me atrapó en una trampa, un can-can inmarcesible.
Una multitud alegre grita, suena una guitarra, canta una trompeta.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.
Pon la música más fuerte, conoce el mundo de los amigos del cabaret
Ya me atrapó en una trampa, un can-can inmarcesible.
Una multitud alegre grita, suena una guitarra, canta una trompeta.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.
Al son del violín, la anfitriona del cabaret, el destino, camina con una sonrisa.