Traducción de la letra de la canción Художник - Валерий Леонтьев

Художник (original)

Берет художник краски, берет художник кисти
И исчезают маски и проступают лица
И взгляды на картине еще хранят беспечность,
Но в рамку над камином художник вставит вечность
Бродяги и поэты давно исчезли где-то,
Но вопреки сюжету глядят со стен портреты
И живы все герои, и молоды, как прежде
Гонимые судьбою, хранимые надеждой
Припев:
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Мерцает позолота, висят картины в рамах
Картины, словно, окна в покинутые страны
Храня свои секреты простое станет сложным
И на границе света нам машет вслед художник
Припев:
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Время художнику кисти его подает

(traducción)

El artista toma la pintura, el artista toma el pincel.
Y desaparecen las máscaras y aparecen los rostros
Y las miradas en la foto aún guardan descuido,
Pero el artista insertará la eternidad en el marco sobre la chimenea.
Los vagabundos y los poetas han desaparecido hace mucho tiempo en algún lugar,
Pero al contrario de la trama, los retratos se ven desde las paredes.
Y todos los héroes están vivos, y jóvenes, como antes
Impulsado por el destino, mantenido por la esperanza
Coro:
¡El tiempo no espera, llevándose tanto los sueños como el amor!
Pero el artista se levanta en el caballete
Y detrás del hombro, elevándose sobre la vida cotidiana de nuevo
El tiempo se lo da al artista del pincel
Parpadeos dorados, cuadros colgados en marcos
Las pinturas son como ventanas a países abandonados
Al guardar tus secretos, lo simple se volverá difícil.
Y en la frontera del mundo el artista nos está saludando
Coro:
¡El tiempo no espera, llevándose tanto los sueños como el amor!
Pero el artista se levanta en el caballete
Y detrás del hombro, elevándose sobre la vida cotidiana de nuevo
El tiempo se lo da al artista del pincel
¡El tiempo no espera, llevándose tanto los sueños como el amor!
Pero el artista se levanta en el caballete
Y detrás del hombro, elevándose sobre la vida cotidiana de nuevo
El tiempo se lo da al artista del pincel
El tiempo se lo da al artista del pincel