Traducción de la letra de la canción Клeнoвый лиcт - Валерий Леонтьев

Клeнoвый лиcт (original)

То жарко мне с тобой, то холодно
То сладко мне с тобой, то голодно
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
То грустно мне с тобой, то весело
То каждый по себе, то вместе мы
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь

Клeнoвый лиcт (traducción)

Hace calor contigo, luego hace frío
Es dulce conmigo contigo, tiene hambre
No somos pareja para los ojos de los extraños,
Pero tú y yo no estamos a la altura de ellos.
Coro:
La hoja de arce tiembla y cae
Y mi vida son los colores del arcoiris
Me atormenta, luego me hace feliz -
El dolor viene y va
La hoja de arce tiembla y cae
Pero con todas las verdades y mentiras
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
O estoy triste contigo, entonces es divertido
O cada uno por su cuenta, entonces juntos
Que así sea, no hay otros,
Y estamos solos - lo que somos
Coro:
La hoja de arce tiembla y cae
Y mi vida son los colores del arcoiris
Me atormenta, luego me hace feliz -
El dolor viene y va
La hoja de arce tiembla y cae
Pero con todas las verdades y mentiras
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
Que así sea, no hay otros,
Y estamos solos - lo que somos
Coro:
La hoja de arce tiembla y cae
Y mi vida son los colores del arcoiris
Me atormenta, luego me hace feliz -
El dolor viene y va
La hoja de arce tiembla y cae
Pero con todas las verdades y mentiras
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.
Y lo más importante, tu amor.
Lo entendí: todo a su alrededor no es importante,
Y lo más importante, tu amor.