Traducción de la letra de la canción Корабли - Валерий Леонтьев

Корабли (original)

Когда отпустила мне душу любовь, молчание на сердце легло пеленой.
Я понял, что все повторяется вновь, — и так уже было однажды со мною.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
В большом океане ты — парус теперь, я — маленький остров, приют кораблю.
И кажется странно, но были, поверь, такие же грозы в такую же бурю.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли…
Возвращают корабли…
Мой берег однажды найдёшь ты во тьме, захочешь вернуться и счастье сберечь.
Ты мне не поверишь, поверив судьбе, ведь так уже было задолго до встречи.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли,
Возвращают корабли.

Корабли (traducción)

Cuando el amor soltó mi alma, el silencio cubrió mi corazón como un velo.
Me di cuenta de que todo se repite nuevamente, y esto ya me sucedió una vez.
Coro:
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
En el gran océano ahora eres una vela, yo soy una pequeña isla, un refugio para un barco.
Y parece extraño, pero hubo, créanme, las mismas tormentas en la misma tormenta.
Coro:
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
Barcos que regresan...
Barcos que regresan...
Un día encontrarás mi orilla en la oscuridad, querrás volver y salvar la felicidad.
No me creerás, creyendo el destino, porque ya estaba así mucho antes de la reunión.
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
Coro:
Vuelven las naves de lo más lejano, el recuerdo del amor, como los sueños de mi alma.
Se devuelven naves, de profundidades lejanas, se devuelven naves.
Devolver los barcos, devolver los barcos.
Traer de vuelta los barcos, traer de vuelta los barcos
Barcos de regreso.