Traducción de la letra de la canción Люди не птицы - Валерий Леонтьев

Люди не птицы (original)

Город ловит всех и снова
Забирает душу в плен,
Запирая на засовы
Западню бетонных стен
Стянет сердце паутиной
И покроет коркой люда,
Чтобы в этом небе синем
Не парить мне никогда
Там, где ангелы летают
В обличии белых птиц,
И не ведают, не знают,
Запретов и границ.
Люди — не птицы,
Но все равно
Небо нам снится,
Снится оно одно
Люди — не птицы,
С этой мечтой
Надо родиться,
Верить и быть собой!
Снова сломанные крылья
я расправлю и взлечу,
Словно кто-то дал ине силы
Быть таким, как я хочу
Жизнь отмерит полной мерой,
Падать или подниматься вновь
Сохраняя в сердце Веру,
И Надежду, и Любовь!!!

(traducción)

La ciudad atrapa a todos y otra vez
lleva cautiva el alma
empernado
Atrapar paredes de hormigón
Estira el corazón con telarañas
y cubrirá al pueblo con una costra,
Para que en este cielo azul
No me eleves nunca
Donde los ángeles vuelan
En forma de pájaros blancos,
Y ellos no saben, ellos no saben
Prohibiciones y fronteras.
Las personas no son pájaros.
Pero aún
soñamos con el cielo
sueña solo
Las personas no son pájaros.
con este sueño
tengo que nacer
¡Cree y sé tú mismo!
Alas rotas otra vez
Me enderezaré y despegaré,
Como si alguien le diera fuerza al otro
ser como yo quiero
La vida medirá en toda su medida,
Caer o levantarse de nuevo
Manteniendo la fe en tu corazón,
Y Esperanza y Amor!!!