Traducción de la letra de la canción Музыка Кубы - Валерий Леонтьев

Музыка Кубы (original)

Что за звуки приносит нам ветер?
В них гитара и дальний прибой.
Кто придумал мелодии эти, и зачем подарил нам с тобой?
Снова в сердце стучат барабаны, нас куда-то зовут за собой,
На окраину старой Гаваны, где танцуют всегда про любовь.
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Мы под музыку эту узнали все, что непостижимо уму,
На безумном ночном карнавале утонули в сигарном дыму.
Мы в объятья друг другу упали, и никто нас не сможет найти.
Слышен где-то в латинском квартале нашей близости сладкий мотив!
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Навсегда, навсегда я пропал…

Музыка Кубы (traducción)

¿Qué tipo de sonidos nos trae el viento?
Tienen una guitarra y olas distantes.
¿A quién se le ocurrieron estas melodías y por qué nos las dieron a ti y a mí?
Los tambores están latiendo en el corazón de nuevo, somos llamados en algún lugar detrás de nosotros,
A las afueras de la Habana vieja, donde siempre se baila de amor.
Coro:
Esta es la música de Cuba, estos labios tiernos me cantan que yo alumbraría contigo.
Estos tubos de cobre, estos clubes con estilo y la música de Cuba, desaparecieron para siempre.
Con esta música aprendimos todo lo que es incomprensible para la mente,
En el carnaval de la noche loca se ahogaron en el humo del cigarro.
Caímos en los brazos del otro, y nadie puede encontrarnos.
¡Una dulce melodía se escucha en algún lugar del barrio latino de nuestra proximidad!
Coro:
Esta es la música de Cuba, estos labios tiernos me cantan que yo alumbraría contigo.
Estos tubos de cobre, estos clubes con estilo y la música de Cuba, desaparecieron para siempre.
Esta es la música de Cuba, estos labios tiernos me cantan que yo alumbraría contigo.
Estos tubos de cobre, estos clubes con estilo y la música de Cuba, desaparecieron para siempre.
Para siempre, para siempre me he ido...