Traducción de la letra de la canción Наедине со всеми - Валерий Леонтьев

Наедине со всеми (original)

В один из дней весенних, тех дней, что не забыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть.
Живи, Земля, живи, Земля,
И вы поймите, люди, —
Второй Земли, второй Земли,
Второй Земли не будет.
Из тысячи планет
Такой зеленой нет.
Из тысячи планет
Такой любимой нет.
Окинув взором Землю, гляжу в судьбы экран,
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Припев, тот же:
Мир ждет добра и света… И счастлив я, друзья,
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Припев, тот же:

(traducción)

En uno de los días de la primavera, esos días que no se olvidan,
Quisiera estar a solas con todos,
Me gustaría estar a solas con todos.
Viva la tierra, viva la tierra
Y ustedes entienden, gente -
Segunda Tierra, Segunda Tierra,
No habrá una segunda Tierra.
De mil planetas
No hay tal verde.
De mil planetas
No hay tal amor.
Mirando sobre la Tierra, miro la pantalla del destino,
A solas con todos, como con el dolor de heridas pasadas.
A solas con todos, como con el dolor de heridas pasadas.
Coro, lo mismo:
El mundo espera bondad y luz... Y yo soy feliz, amigos,
Decir a solas con todos: "¡Vive, Tierra!"
Decir a solas con todos: "¡Vive, Tierra!"
Coro, lo mismo: