Traducción de la letra de la canción Облаком - Валерий Леонтьев

Облаком (original)

Нет ответа, все телефоны врут,
А до отлёта несколько сот секунд.
Нет ответа что-же с тобой и мной,
Но видно это просто ушла любовь.
Припев:
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.
Что тут скажешь — нечего говорить
И можно даже слёз по ночам не лить.
Кто виновен некого нам винить
За то что двое вместе не могут быть.
Припев:
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда, навсегда.
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.

Облаком (traducción)

Sin respuesta, todos los teléfonos mienten
Y antes de la salida, unos cientos de segundos.
No hay respuesta, ¿qué hay de ti y de mí?
Pero al parecer es sólo el amor se ha ido.
Coro:
Como una suave nube de nieve en el cielo sin límites, me disolveré sin dejar rastro.
Entonces inevitablemente te convertirás en una suave nube de nieve para siempre.
¿Qué puedo decir? Nada que decir.
Y ni siquiera puedes derramar lágrimas por la noche.
Quien es culpable no hay nadie a quien culpar
Por el hecho de que dos no pueden estar juntos.
Coro:
Como una suave nube de nieve en el cielo sin límites, me disolveré sin dejar rastro.
Entonces inevitablemente te convertirás en una suave nube de nieve para siempre.
Como una suave nube de nieve en el cielo sin límites, me disolveré sin dejar rastro.
Tú también inevitablemente te convertirás en una suave nube de nieve para siempre, para siempre.
Como una suave nube de nieve en el cielo sin límites, me disolveré sin dejar rastro.
Entonces inevitablemente te convertirás en una suave nube de nieve para siempre.