Traducción de la letra de la canción Охрани меня - Валерий Леонтьев

Охрани меня (original)

Охрани меня
Охрани меня
О, Всевышний мой, ты услышь меня,
Миру дай покой, а душе — огня,
Солнце — небесам, а сердцам — любви,
Веры дай глазам и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
О, Всевышний мой, освяти мой храм
И воды святой дай моим губам.
Теплотой своей жажду утоли,
Дай счастливых дней и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
Охрани…
Охрани…

(traducción)

protégeme
protégeme
Oh, mi Todopoderoso, me escuchas,
Dad paz al mundo, y fuego al alma,
El sol al cielo, y los corazones al amor,
Da fe a tus ojos y bendice.
Dame misericordia en una hora amarga,
Para que la luz del bien nunca se apague,
A todo el que está en aflicción, dale salvación,
Da esperanza y da alegría.
Protégeme de los sueños perturbadores
Protégeme de las palabras hirientes,
De lágrimas no invitadas, de odiosos problemas,
De tormentas inesperadas, de años sin alas.
Guardia…
Guardia…
Oh mi Dios, santifica mi templo
Y da agua bendita a mis labios.
Sacia tu sed con calor,
Dame días felices y bendice.
Dame misericordia en una hora amarga,
Para que la luz del bien nunca se apague,
A todo el que está en aflicción, dale salvación,
Da esperanza y da alegría.
Protégeme de los sueños perturbadores
Protégeme de las palabras hirientes,
De lágrimas no invitadas, de odiosos problemas,
De tormentas inesperadas, de años sin alas.
Guardia…
Guardia…
Guardia…
Guardia…