Traducción de la letra de la canción Падаю в небеса - Валерий Леонтьев

Падаю в небеса (original)

Я не знаю, где ты прячешь свою любовь
Исчезаю, чтобы с ней повстречаться вновь.
Растворяюсь в эликсире земной тиши
И скитаюсь по тропинкам твоей души.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Ты не знаешь, как нужна мне твоя любовь
Улетаешь, чтобы не возвратиться вновь.
Отпускаешь птицу счастья из рук своих
И теряешь мир, что создан для нас двоих.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Я падаю в небеса и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь
Я падаю в небеса.

Падаю в небеса (traducción)

No se donde escondes tu amor
Desapareciendo para encontrarla de nuevo.
Me disuelvo en el elixir del silencio terrenal
Y deambulo por los caminos de tu alma.
Coro:
Caigo al cielo, me regocijo en los milagros,
Te llamo de nuevo, a esas distancias donde vivo.
Caigo al cielo y la voz de los ángeles
Volverán a decirle a mi corazón cómo abrir la puerta a tu amor por mí.
No sabes cuanto necesito tu amor
Vuelas para no volver más.
Sueltas el pájaro de la felicidad de tus manos
Y pierdes el mundo que fue creado para nosotros dos.
Coro:
Caigo al cielo, me regocijo en los milagros,
Te llamo de nuevo, a esas distancias donde vivo.
Caigo al cielo y la voz de los ángeles
Volverán a decirle a mi corazón cómo abrir la puerta a tu amor por mí.
Caigo al cielo y las voces de los ángeles
Volverán a decirle a mi corazón cómo abrir la puerta a tu amor por mí
Estoy cayendo en el cielo.