Traducción de la letra de la canción Пapoxoд - Валерий Леонтьев

Пapoxoд (original)

Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Я провожал, я в сумерках тебя провожал,
Как ценный груз, я нес твой чемодан на причал.
Дал пароход ужасно протяжный гудок.
Волны ушли в желтый песок у наших ног.
Это лицо, немыслимо чужое сейчас,
Я целовал так много-много, так много раз.
Холод возник меж нами, как будто стена.
Что-то волне шепчет волна, на-на-на-на.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Ты говоришь, что жизнь моя плохое кино.
Третий гудок, нам изменить финал не дано.
Дым из трубы, а волны качают причал.
Гаснет закат, я все давно тебе сказал.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.

Пapoxoд (traducción)

Coro:
Barco de vapor, barco de vapor en un puerto soñoliento.
Barco de vapor, barco de vapor contigo.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.
Te despedí, te despedí al anochecer,
Como un cargamento valioso, llevé tu maleta al muelle.
El vapor emitió un silbido terriblemente largo.
Las olas se metían en la arena amarilla a nuestros pies.
Este rostro, impensable alienígena ahora,
Besé tantas, tantas, tantas veces.
El frío se levantó entre nosotros, como un muro.
La ola le susurra algo a la ola, na-na-na-na.
Coro:
Barco de vapor, barco de vapor en un puerto soñoliento.
Barco de vapor, barco de vapor contigo.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.
Dices que mi vida es una mala película.
El tercer pitido, no se nos permite cambiar el final.
Humo de la chimenea, y las olas sacuden el muelle.
El atardecer se está desvaneciendo, te lo dije todo hace mucho tiempo.
Coro:
Barco de vapor, barco de vapor en un puerto soñoliento.
Barco de vapor, barco de vapor contigo.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.
Barco de vapor, barco de vapor en un puerto soñoliento.
Barco de vapor, barco de vapor contigo.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.
Barco de vapor, barco de vapor se derrite lentamente
Como el viento de la noche en la luz.