Traducción de la letra de la canción Петербург - Валерий Леонтьев

Петербург (original)

Расскажи что-нибудь о любви, что-нибудь новое, чем-нибудь удиви.
Напиши белым на облаках о чём-то щемящем таком, настоящем
Чего не удержишь в руках.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Этот день якорем в глубине и маяком во тьме станет тебе и мне.
Намекну кольцами по воде о том что на сердце, что это не сон,
О том, что я дико влюблён.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург.
Петербург.

Петербург (traducción)

Cuéntame algo sobre el amor, algo nuevo, sorpréndeme con algo.
Escribe blanco en las nubes sobre algo doloroso, real
Lo que no puedes sostener en tus manos.
Coro:
Petersburgo es mi amigo amistoso y ventoso,
Esta noche no levantará puentes para que nos encontremos.
Petersburgo: cuántas veces todo volverá al círculo,
Cuántos encuentros hay que estar cerca del Neva, cuántas historias de amor nos esperan.
Este día se convertirá en un ancla en las profundidades y un faro en la oscuridad para ti y para mí.
Insinuaré con anillos en el agua que lo que hay en el corazón, que esto no es un sueño,
Sobre el hecho de que estoy locamente enamorado.
Coro:
Petersburgo es mi amigo amistoso y ventoso,
Esta noche no levantará puentes para que nos encontremos.
Petersburgo: cuántas veces todo volverá al círculo,
Cuántos encuentros hay que estar cerca del Neva, cuántas historias de amor nos esperan.
Petersburgo es mi amigo amistoso y ventoso,
Esta noche no levantará puentes para que nos encontremos.
Petersburgo: cuántas veces todo volverá al círculo,
Cuántos encuentros hay que estar cerca del Neva, cuántas historias de amor nos esperan.
Petersburgo.
Petersburgo.