Traducción de la letra de la canción Пират - Валерий Леонтьев

Пират (original)

Всю жизнь он промышлял разбоем, на море первый супермен!
И вот, однажды сам, без боя красавице он сдался в плен.
И всё, чем обладал на свете — легко сложил к её ногам.
А утром, на своём корвете, уплыл к далёким берегам.
Припев:
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Они не долго были вместе, ведь есть ещё так много стран.
А моряка всегда к невесте не отпускает океан.
Но чем поход его опасней, тем чаще думал он о ней;
Той, что на свете всех прекрасней — любимой женщине своей!
Припев:
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Осталось за морем вдали.

(traducción)

Toda su vida negoció con el robo, ¡el primer superhombre en el mar!
Y entonces, un día, sin luchar, se entregó a la belleza.
Y todo lo que poseía en el mundo, fácilmente lo dejó a sus pies.
Y por la mañana, en su corbeta, navegó a costas lejanas.
Coro:
De Singapur a Rabat todo el mundo conoce a este pirata
Que desde el amanecer hasta el anochecer, los extraterrestres roban barcos.
Desde Singapur hasta Rabat: nuestro pirata lo tiene todo,
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
No estuvieron juntos por mucho tiempo, porque hay muchos más países.
Y el océano siempre no deja que el marinero vaya a la novia.
Pero cuanto más peligrosa era su campaña, más a menudo pensaba en ella;
¡La que es la más hermosa del mundo, su amada mujer!
Coro:
De Singapur a Rabat todo el mundo conoce a este pirata
Que desde el amanecer hasta el anochecer, los extraterrestres roban barcos.
Desde Singapur hasta Rabat: nuestro pirata lo tiene todo,
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
De Singapur a Rabat todo el mundo conoce a este pirata
Que desde el amanecer hasta el anochecer, los extraterrestres roban barcos.
Desde Singapur hasta Rabat: nuestro pirata lo tiene todo,
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
Aquí, solo quedó el corazón del pirata mucho más allá del mar.
Permaneció más allá del mar.