Traducción de la letra de la canción Помоги - Валерий Леонтьев

Помоги (original)

Одиноким и голодным псом, безнадежно жаждущим цепи, у ее ноги лежит твоя душа!
Что же сделала любовь с тобой?
Ты не видишь для себя другой!
Никогда таким ты
не был, никогда!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
Умирающей листвой в пыли, высыхающим дождем в грязи, стали те, кто лишь вчера
еще летал.
Словно душ из неокрепших душ обогреешь и не нужен, уж, для нее ты не крупнее
пятака!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
«Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»

Помоги (traducción)

¡Perro solitario y hambriento, anhelando desesperadamente una cadena, tu alma yace a sus pies!
¿Qué te ha hecho el amor?
¡No ves otro por ti mismo!
tu nunca eres asi
nunca lo fue, nunca!
Y no te importa quien escuche este dolor - el Diablo o Dios...
Coro:
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Ayudar!"
Lágrimas desde adentro, directamente desde el pecho.
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡¡¡Y libera tu corazón del amor!!!"
Hojas moribundas en el polvo, lluvia seca en el barro, se han convertido en aquellos que ayer
todavía estaba volando.
Es como si calentaras las almas de las almas frágiles y no lo necesitas, no eres más grande para ella.
¡níquel!
Y no te importa quien escuche este dolor - el Diablo o Dios...
Coro:
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Ayudar!"
Lágrimas desde adentro, directamente desde el pecho.
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡¡¡Y libera tu corazón del amor!!!"
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡¡¡Y libera tu corazón del amor!!!"