Traducción de la letra de la canción Пpoблeмы - Валерий Леонтьев

Пpoблeмы (original)

Всегда завидовал я тем, кто жить умеет без проблем.
А мой характер — черт и что, мне трудно то, что всем легко.
Проблема быть или не быть, проблема мстить или простить,
Расстаться или полюбить, дождаться или уходить.
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Ночами я себя пилю: люблю я или не люблю?
Я не могу найти ответ: купить мне шубу или нет?
Но больше всех терзает бес: ходить мне в шляпе или без?
Что ближе: север или юг?
И враг опасней или друг?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать.
Ну, как мне дальше жить?
Сколько проблем!
Давно не пью, совсем не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем, я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать, и как мне дальше жить?

(traducción)

Siempre he envidiado a los que saben vivir sin problemas.
Y mi personaje es el diablo, y qué, me cuesta que sea fácil para todos.
El problema es ser o no ser, el problema es la venganza o el perdón,
Rompe o enamórate, espera o vete.
Coro:
¡Cuántos problemas!
No bebo, no como, me siguen golpeando en la coronilla.
¿Bien por qué?
¡Cuántos problemas!
Me perdí por completo en ellos.
¿Cómo solucionarlos, qué debo hacer y cómo debo seguir viviendo?
De noche me bebo: ¿amo o no amo?
No puedo encontrar la respuesta: ¿Debo comprar un abrigo de piel o no?
Pero el demonio atormenta sobre todo: ¿debo usar sombrero o no?
¿Qué está más cerca: el norte o el sur?
¿Y es más peligroso el enemigo o un amigo?
Coro:
¡Cuántos problemas!
No bebo, no como, me siguen golpeando en la coronilla.
¿Bien por qué?
¡Cuántos problemas!
Me perdí por completo en ellos.
¿Cómo solucionarlos, qué debo hacer y cómo debo seguir viviendo?
Coro:
¡Cuántos problemas!
No bebo, no como, me siguen golpeando en la coronilla.
¿Bien por qué?
¡Cuántos problemas!
Me perdí por completo en ellos.
Cómo decidir qué hacer.
Bueno, ¿cómo puedo seguir viviendo?
¡Cuántos problemas!
No bebo durante mucho tiempo, no como nada, siempre martillan mi corona.
¿Bien por qué?
Cuántos problemas, me confundí completamente en ellos.
¿Cómo solucionarlos, qué debo hacer y cómo debo seguir viviendo?