Traducción de la letra de la canción Рио-Гранде - Валерий Леонтьев

Рио-Гранде (original)

Танцевали пальмы, танцевали звёзды, нам казалось в этом мире всё легко и просто
И на целом свете знали только двое, то, о чём кричало сердце — говорить не
стоит.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Не было вопросов, не было ответов, каблучки твои стучали словно кастаньеты.
И слова как щепки уносило в море, знают волны, эти волны — тысячи историй.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Жаль, утекла эта радость речною водой.

Рио-Гранде (traducción)

Las palmeras bailaban, las estrellas bailaban, nos parecía que en este mundo todo es fácil y sencillo.
Y en todo el mundo solo dos sabían, lo que gritaba el corazón - por no hablar
costos
Bebí tus labios como vino y caí al cielo hasta el fondo.
Coro:
A orillas del Río Grande me besaste.
En el Río Grande, las puestas de sol son más calientes que cualquier fuego.
A orillas del Río Grande te conocimos
Es una pena que esta alegría se haya ido con el agua del río.
No hubo preguntas, ni respuestas, tus tacones resonaron como castañuelas.
Y las palabras se las llevaron como astillas al mar, las olas saben, estas olas son miles de historias.
Bebí tus labios como vino y caí al cielo hasta el fondo.
Coro:
A orillas del Río Grande me besaste.
En el Río Grande, las puestas de sol son más calientes que cualquier fuego.
A orillas del Río Grande te conocimos
Es una pena que esta alegría se haya ido con el agua del río.
A orillas del Río Grande me besaste.
En el Río Grande, las puestas de sol son más calientes que cualquier fuego.
A orillas del Río Grande te conocimos
Es una pena que esta alegría se haya ido con el agua del río.
Es una pena que esta alegría se haya ido con el agua del río.