Traducción de la letra de la canción Случайный танец - Валерий Леонтьев

Случайный танец (original)

Когда небеса рвала непогода, мы в баре пустом сидели одни
Я просто скучал, Вы ждали кого-то, и плыли в окне ночные огни!
Простые слова так тихо звучали, и музыка нас звала в никуда
Я Вас пригласил, но Вы промолчали, и только глаза ответили: «Да»
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Но птицей ночной минуты промчались, и смыты следы осенним дождем
Лишь видела ночь, как мы попрощались, друг друга согрев случайным теплом!
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Ваши нежные глаза.
Ваши нежные глаза

Случайный танец (traducción)

Cuando el cielo estaba desgarrado por el mal tiempo, nos sentamos solos en un bar vacío
¡Te extrañé, estabas esperando a alguien y las luces nocturnas flotaban en la ventana!
Las palabras simples sonaban tan tranquilas, y la música nos llamó a ninguna parte.
Te invité, pero te quedaste callado, y solo tus ojos respondieron: "Sí"
Coro:
Pero yo sabía, y todos ustedes sabían que el destino no nos uniría
Que tú y yo bailamos por primera y última vez
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Pero los minutos de la noche se precipitaron como un pájaro, y las huellas fueron borradas por la lluvia otoñal.
¡Solo vi la noche, cómo nos despedimos, calentándonos con calor aleatorio!
Coro:
Pero yo sabía, y todos ustedes sabían que el destino no nos uniría
Que tú y yo bailamos por primera y última vez
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Fue un baile al azar, una cita de media hora.
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
Y me susurró: "Quédate" Tus dulces ojos
tus tiernos ojos.
tus tiernos ojos