Traducción de la letra de la canción Уполномочена небом - Валерий Леонтьев

Уполномочена небом (original)

Бесполезная, внутри железная —
Моя броня, моя тоска;
И холодная, и подколодная —
Меня связала по рукам.
Время плавилось, горело пламенем,
Да не пыталось исцелить.
Только ты меня пройти заставила
От края неба до земли.
Припев:
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
А бездонная, душа бездомная,
Опять засела на мели.
Против разума играть приказано,
Да только сердце не велит.
И опять судьба меняет правила,
Но за спиною два крыла!
Это ты меня летать заставила,
А я не знал, что ты была!
Припев:
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом!
Небом!
Небом!
Уполномочена небом!
Небом!
Небом!

(traducción)

Inútil, hierro por dentro -
mi armadura, mi anhelo;
Tanto frío como subterráneo -
Me ataron las manos.
El tiempo se derritió, quemado con una llama,
No intentes curar.
Solo tu me hiciste pasar
Desde el borde del cielo hasta la tierra.
Coro:
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
Y el alma sin fondo, sin hogar,
Encalló de nuevo.
Ordenado a jugar contra la mente
Sí, sólo el corazón no manda.
Y de nuevo el destino cambia las reglas
¡Pero hay dos alas detrás!
fuiste tu quien me hizo volar
¡Y no sabía que lo eras!
Coro:
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
¡Empoderados por el cielo!
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
Empoderado por el cielo, dado por el destino;
¡Empoderados por el cielo para mantener el amor!
Empoderado por el cielo para arder amando.
¡No importa dónde esté, te estoy buscando!
¡Empoderados por el cielo!
¡Empoderados por el cielo!
¡Empoderados por el cielo!
¡Cielo!
¡Cielo!
¡Empoderados por el cielo!
¡Cielo!
¡Cielo!