Traducción de la letra de la canción Все чудесно - Валерий Леонтьев

Все чудесно (original)

Недобрый час в который раз уводит знакомых, любимых,
Погашен свет, кого-то нет — исчез в тумане, во мгле.
Хотя б на миг я скрою лик под маской, что видел у мима,
Мудрей не знать, не знать-не ждать конца пути на земле.
Припев:
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
В недобрый час блеск наших глаз тускнеет, не видя ответа.
Плывут слова, как корабли, в унылый порт без любви.
Недобрый час швыряет в нас дожди уходящего лета.
Крадет мечты немое зло, если не повезло.
Припев:
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
Чудесно…
Всё чудесно…
Чудесно…

(traducción)

Una hora desagradable una vez más se lleva amigos, seres queridos,
La luz está apagada, no hay nadie - desapareció en la niebla, en la niebla.
Aunque por un momento escondo mi rostro bajo la máscara que vi en el mimo,
Es más sabio no saber, no saber, no esperar el final del viaje en la tierra.
Coro:
Mientras tanto, las polillas no se queman, volando sobre el fuego en la oscuridad.
Se despiertan en el corazón de la esperanza, como antes, como antes.
Mientras tanto, las lágrimas no agudizan el alma, y ​​las noches calurosas nos estremecen.
En esta vida loca, para ser honesto, es maravilloso, ¡todo es maravilloso!
En una hora desagradable, el brillo de nuestros ojos se apaga, sin ver una respuesta.
Las palabras navegan como barcos a un puerto aburrido sin amor.
Una mala hora nos arroja las lluvias del verano que pasa.
El mal silencioso roba los sueños, si no tienes suerte.
Coro:
Mientras tanto, las polillas no se queman, volando sobre el fuego en la oscuridad.
Se despiertan en el corazón de la esperanza, como antes, como antes.
Mientras tanto, las lágrimas no agudizan el alma, y ​​las noches calurosas nos estremecen.
En esta vida loca, para ser honesto, es maravilloso, ¡todo es maravilloso!
Mientras tanto, las polillas no se queman, volando sobre el fuego en la oscuridad.
Se despiertan en el corazón de la esperanza, como antes, como antes.
Mientras tanto, las lágrimas no agudizan el alma, y ​​las noches calurosas nos estremecen.
En esta vida loca, para ser honesto, es maravilloso, ¡todo es maravilloso!
Maravilloso…
Todo es maravilloso…
Maravilloso…