Traducción de la letra de la canción Все решено - Валерий Леонтьев

Все решено (original)

И холодней, и холодней.
Уходишь ты — тебе видней.
И возвратить былой любви
Не можем мы с тобой,
Не можем мы с тобой.
Но ты решила все сама,
И приближается зима.
Я от тоски сойду с ума
Унылою зимой, унылою зимой.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Вновь серый дождь моросит,
Я не успел тебя спросить:
— Зачем уходишь в никуда?
Настали холода… настали холода…
Я не сумел и в этот раз
Зажечь огонь любимых глаз,
Вернуть тепло любимых губ,
О них моя мечта, о них моя мечта.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…

(traducción)

Y más y más frío.
Te vas, lo sabes mejor.
Y devolver el antiguo amor
no podemos contigo
No podemos contigo.
Pero tu decidiste todo tu mismo
Y llega el invierno.
me volvere loco de anhelo
Triste invierno, triste invierno.
Coro:
Todo está decidido, todo está decidido, y te vas, como en una película, y una llovizna golpea la ventana.
Todo está decidido... todo está decidido...
Todo esta decidido, todo esta decidido, pero no estamos dados a estar juntos, todo fue decidido hace mucho tiempo,
Todo está decidido... todo está decidido...
Todos…
Otra vez la lluvia gris llovizna,
No tuve tiempo de preguntarte:
- ¿Por qué no vas a ninguna parte?
Hace frio... hace frio...
Yo también fallé esta vez
Enciende el fuego de tus amados ojos,
Devuélveme el calor de tus amados labios,
Mi sueño es sobre ellos, mi sueño es sobre ellos.
Coro:
Todo está decidido, todo está decidido, y te vas, como en una película, y una llovizna golpea la ventana.
Todo está decidido... todo está decidido...
Todo esta decidido, todo esta decidido, pero no estamos dados a estar juntos, todo fue decidido hace mucho tiempo,
Todo está decidido... todo está decidido...
Todos…
Todo está decidido... todo está decidido...
Todo esta decidido, todo esta decidido, pero no estamos dados a estar juntos, todo fue decidido hace mucho tiempo,
Todo está decidido... todo está decidido...
Todos…