Traducción de la letra de la canción Я — заводной! - Валерий Леонтьев

Я — заводной! (original)

Сотни тревог тысячи дел только проснусь
Словно волчок я целый день кручусь
Времени нет поговорить с тобой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Ясно без слов, что на беду я полюбил
В нашу любовь я на ходу вскочил
Мне наплевать, что тебя ждет другой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Я от разлук и передряг не завожусь
Кто-то мне друг кто-то мне враг и пусть
Жизнь завела вот и верчусь юлой
Я заводной я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.

(traducción)

Cientos de ansiedades miles de casos apenas despiertan
Como un trompo, doy vueltas todo el día
No hay tiempo para hablar contigo
Soy maravilloso, soy tan maravilloso.
Coro:
Sí, sí, sí, sí, sí, estoy genial, ven a mí, ¿por qué andar solo?
Sí, sí, sí, sí, sí, soy un reloj, no te vayas, bueno, quédate conmigo.
es claro sin palabras que lamentablemente me enamore
En nuestro amor salté sobre la marcha
No me importa que otro te este esperando
Soy maravilloso, soy tan maravilloso.
Coro:
Sí, sí, sí, sí, sí, estoy genial, ven a mí, ¿por qué andar solo?
Sí, sí, sí, sí, sí, soy un reloj, no te vayas, bueno, quédate conmigo.
No me excitan las separaciones y los problemas.
Alguien es mi amigo, alguien es mi enemigo, y deja
La vida ha comenzado y estoy dando vueltas
Soy maravilloso, soy maravilloso así.
Coro:
Sí, sí, sí, sí, sí, estoy genial, ven a mí, ¿por qué andar solo?
Sí, sí, sí, sí, sí, soy un reloj, no te vayas, bueno, quédate conmigo.
Sí, sí, sí, sí, sí, estoy genial, ven a mí, ¿por qué andar solo?
Sí, sí, sí, sí, sí, soy un reloj, no te vayas, bueno, quédate conmigo.