Traducción de la letra de la canción Как хороши те очи - Валерия, Russian National Orchestra

Как хороши те очи (original)

Как хороши те очи, как звёзды среди ночи,
Ваш блеск меня чарует и сердце мне волнует.
Вас пред собою вижу, порой вас ненавижу,
Вы мой покой отняли, меня околдовали.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.
Стою коль с вами рядом коль встречусь с вами взглядом
От счастья я немею, от страсти к вам бледнею.
Вас позабыть стараюсь, но все ж люблю вас, каюсь.
Вам жизнь отдать готова клянусь любить до гроба.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.

(traducción)

Que buenos esos ojos, como las estrellas en medio de la noche,
Tu brillo me encanta y excita mi corazón.
Te veo frente a mí, a veces te odio,
Me quitaste la paz, me embrujaste.
Coro:
Oh, no te olvides, ojos maravillosos.
Para verte una vez más.
Te llevaste la paz de un alma rota,
Ojos como la noche, qué buena es su profundidad.
Estoy parado a tu lado si me encuentro con tus ojos
Estoy entumecido de felicidad, palidezco de pasión por ti.
Trato de olvidarte, pero aun así te amo, lo confieso.
Estoy dispuesto a dar mi vida por ti, te juro amar hasta la tumba.
Coro:
Oh, no te olvides, ojos maravillosos.
Para verte una vez más.
Te llevaste la paz de un alma rota,
Ojos como la noche, qué buena es su profundidad.