Traducción de la letra de la canción Напрасные слова - Валерия, Russian National Orchestra, Давид Тухманов

Напрасные слова (original)

Плесните колдовства
В хрустальный мрак бокалов,
В расплавленных свечах
Мерцают зеркала.
Напрасные слова
Я выдохну устало.
Уже погас очаг,
Ты новый не зажгла.
Припев:
Напрасные слова — виньетки ложной сути,
Напрасные слова не трудно говорю,
Напрасные слова, уж вы не обессудьте,
Напрасные слова, я скоро догорю.
У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.
Придумайте сюжет
О нежности и лете,
Где смятая трава
И запах васильков,
Рассыпанным драже
Закатятся в столетья
Напрасные слова,
Напрасная любовь.
Припев

(traducción)

salpicadura de brujería
En la oscuridad cristalina de las gafas,
En velas derretidas
Los espejos parpadean.
Palabras desperdiciadas
Exhalaré con cansancio.
El hogar ya está apagado
No encendiste uno nuevo.
Coro:
Las palabras vanas son viñetas de una esencia falsa,
Las palabras vanas no son difíciles de decir,
Palabras vanas, no me culpes,
Palabras vanas, me quemaré pronto.
En tu pórtico no temblará la campana,
Mi paso apresurado no confundirá las huellas.
No me dejarás entender el primer momento del final,
El destino de las palabras vanas no tiene prisa por decidir.
Inventa una trama
Sobre la ternura y el verano,
¿Dónde está la hierba arrugada?
Y el olor de los acianos,
Grageas dispersas
Rodar en siglos
en vanas palabras
Amor desperdiciado.
Coro