Traducción de la letra de la canción Man Behind The Curtain - Valient Thorr

Man Behind The Curtain (original)

I’m comin down from the mountain, ohohohoh im drinkin from that fountain,
on you ill put a hurtin, pay no attention to the man behind the curtain…
alright, alright
i don’t care, you cant take it away from me, they try, but im still here…
let’s pick it up, come on.
im comin down from the mountain, ohohohoh im drinkin from that fountain,
on you ill put a hurtin, pay no attention to the man behind the curtain…
alright, believe…
get up, i wanna see em…(speaks in tongues)
the curtain the curtain the curtain is drawn
the one who can see that will live til the dawn
the curtain the curtain the curtain is drawn
the one who believes will relate to this song
the curtain the curtain the curtain is drawn
and he who denies it won’t live very long
the curtain the curtain the curtain is drawn
but try to decieve and you end up its pawn
the one who prevails here will lead us away
but darkness will shroud us all here til that day
the curtain the curtain the curtain is drawn
if only we could see through there to the dawn
the curtain the curtain the curtain is drawn
and he whos behind it will never belong
the curtain the curtain the curtain is drawn
the one that i see it will live til the dawn
the curtain the curtain the curtain is drawn
believe in its power awake on the lawn
the curtain the curtain the curtain is drawn
the one who believes it will never be strong
the curtain the curtain the curtains away
the one who will fly there won’t live til this day
(tongues)

Man Behind The Curtain (traducción)

Estoy bajando de la montaña, ohohohoh estoy bebiendo de esa fuente,
no te hagas daño, no le hagas caso al hombre detrás de la cortina...
bien bien
no me importa, no puedes quitármelo, ellos lo intentan, pero sigo aquí...
Vamos a recogerlo, vamos.
estoy bajando de la montaña, ohohohoh estoy bebiendo de esa fuente,
no te hagas daño, no le hagas caso al hombre detrás de la cortina...
bien, cree...
levántate, quiero verlos… (habla en lenguas)
la cortina la cortina la cortina está corrida
el que puede ver que vivirá hasta el amanecer
la cortina la cortina la cortina está corrida
el que cree se relacionará con esta canción
la cortina la cortina la cortina está corrida
y el que lo niegue no vivirá mucho
la cortina la cortina la cortina está corrida
pero trata de descifrar y terminas siendo su peón
el que prevalece aquí nos alejará
pero la oscuridad nos envolverá a todos aquí hasta ese día
la cortina la cortina la cortina está corrida
si tan solo pudiéramos ver a través de allí hasta el amanecer
la cortina la cortina la cortina está corrida
y el que está detrás nunca pertenecerá
la cortina la cortina la cortina está corrida
el que yo lo veo vivirá hasta el amanecer
la cortina la cortina la cortina está corrida
creer en su poder despierto en el césped
la cortina la cortina la cortina está corrida
el que lo cree jamas sera fuerte
la cortina la cortina las cortinas lejos
el que volará allí no vivirá hasta este día
(lenguas)