Traducción de la letra de la canción Tough Customer - Valient Thorr

Tough Customer (original)

I’ll tell you somethin'
The pain subsided when the medicine twisted
You got that kind for the ailments you listed
You know what i found to be of use to me?
Up here at the top of society?
We can see all the problems from distance
Your dealers out sellin all of the good shit
Those who are out in the alleys at midnight
Are the tough ones who can put up a good fight
And that’s what i need to put it up in the air right now
Put it up like this
TOUGH!
x12
Oh ho ho baby im hot stinkin n sweet yeah
Oh my momma from my head to my feet yeah oh
Uh whos the best band momma you just betta take yoself a poll
Cause when we get started its outta control rocknroll
Alright oh yeah she’s one tough baby
Oh alright oh yeah she’s one tough momma
Are you messin with are yall messin with is he’a messin with one tough customer
Whos messin with is she’a messin with are we messin with one tough customer
Whos a messin, are you a messin, is she’a messin with one tough customer
Whos a messin, is she’a messin, are we messin with one tough customer OH
My gaud,
Oh ho ho baby im hot stinkin n sweet yeah
Oh my momma from my head to my feet yeah oh
Uh whos the best band momma you just betta take yoself a poll
Cause when we get started its outta control rocknroll
Alright oh yeah she’s one tough baby
Oh alright oh yeah well i can feel it OH!
Are you messin with is he’a messin with are they messin with one tough customer
Whos messin with is she’a messin with are yall messin with one tough customer
Is he’a messin, i hear you messin, are they’a messin with one tough customer
Whos a messin, is she’a messin, are we messin with one tough customer OH
Muwahhhhhhhahahahahhahhaahhahahaha
Alright x 7 (fading)
Now the people all across the globe, now we been here for a few years now
And we walked across this land, and them rivers, and them streams,
and them ravines,
And we come to different places, different points in time where we leave our
mark,
And in those different metropolises, and in those different townships,
And in those different scenes that we come across, we need those people,
and we need
Those tough customers in the alleyways and we always look at em, and we say,
are you on my team, come on all you gotta have is that positive i energy,
i need you to give it to me like this
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright
Im talkin bout all the people in north america in south america austrailia in
the ukraine in europe
In the uk GET UP get hyped
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright
Im talkin about the north pole the south pole the equator the prime meridian
Everybody in the world under the sea and in the sky and the stars and the moon.
.
and the sun
GET HYPED
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright all
over the world
You gotta make it let’s make it let’s make it let’s make it
Let’s make it make it make it make it make it make it make it alright COME ON
Let’s make it let’s make it make it make it
We gotta make it make it make it make it make it make it make it alright come on
Let’s make it make it make it make it make it make it OH!
She can make it, he can make it, we can make it, they can make it.

(traducción)

te dire algo
El dolor disminuyó cuando la medicina se torció.
Tienes ese tipo para las dolencias que enumeraste
¿Sabes lo que encontré útil para mí?
¿Aquí arriba en la cima de la sociedad?
Podemos ver todos los problemas desde la distancia.
Tus distribuidores venden toda la buena mierda
Los que andan por los callejones a medianoche
Son los duros que pueden dar una buena pelea
Y eso es lo que necesito para ponerlo en el aire ahora mismo
Ponlo así
¡PESE!
x12
Oh, ho, nena, estoy caliente, apestoso y dulce, sí
Oh, mi mamá, de la cabeza a los pies, sí, oh
Uh, ¿quién es la mejor banda, mamá, solo sé mejor que te hagas una encuesta?
Porque cuando empezamos es rock and roll fuera de control
Muy bien, oh sí, ella es una bebé dura
Oh, está bien, oh, sí, ella es una mamá dura
¿Estás jugando con todos ustedes jugando con él está jugando con un cliente difícil?
¿Con quién se está metiendo? ¿Con quién se está metiendo? ¿Nos estamos metiendo con un cliente difícil?
¿Quién es un desastre? ¿Eres un desastre? ¿Ella es un desastre con un cliente difícil?
¿Quién es un desastre? ¿Es ella un desastre? ¿Estamos jugando con un cliente difícil? OH
mi guadaña,
Oh, ho, nena, estoy caliente, apestoso y dulce, sí
Oh, mi mamá, de la cabeza a los pies, sí, oh
Uh, ¿quién es la mejor banda, mamá, solo sé mejor que te hagas una encuesta?
Porque cuando empezamos es rock and roll fuera de control
Muy bien, oh sí, ella es una bebé dura
Oh, está bien, oh, sí, bueno, puedo sentirlo, ¡OH!
¿Te estás metiendo con él? ¿Se está metiendo? ¿Están metiéndose con un cliente difícil?
¿Con quién se está metiendo? ¿Con quién se está metiendo? ¿Están metiéndose con un cliente difícil?
¿Es un lío, te escucho que te metes, son un lío con un cliente difícil?
¿Quién es un desastre? ¿Es ella un desastre? ¿Estamos jugando con un cliente difícil? OH
Muwahhhhhhahahahahahahahahahahahaha
Bien x 7 (desvanecimiento)
Ahora, la gente de todo el mundo, ahora hemos estado aquí por algunos años
Y caminamos a través de esta tierra, y esos ríos, y esos arroyos,
y los barrancos,
Y llegamos a diferentes lugares, diferentes puntos en el tiempo donde dejamos nuestro
Marcos,
Y en esas diferentes metrópolis, y en esos diferentes municipios,
Y en esas diferentes escenas con las que nos encontramos, necesitamos a esas personas,
y necesitamos
Esos clientes duros en los callejones y siempre los miramos y decimos:
¿Estás en mi equipo? Vamos, todo lo que tienes que tener es esa energía positiva,
necesito que me lo des asi
Tienes que hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo bien
Estoy hablando de todas las personas en américa del norte en américa del sur austrailia en
Ucrania en Europa
En el Reino Unido, GET UP se promociona
Tienes que hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo hacerlo bien
Estoy hablando del polo norte el polo sur el ecuador el primer meridiano
Todos en el mundo bajo el mar y en el cielo y las estrellas y la luna.
.
y el sol
EMOCIONARSE
Tienes que hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo bien, todo
sobre el mundo
Tienes que hacerlo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Hagámoslo hazlo hazlo hazlo hazlo hazlo hazlo bien VAMOS
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Tenemos que hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo bien, vamos
Hagámoslo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ¡OH!
Ella puede hacerlo, él puede hacerlo, nosotros podemos hacerlo, ellos pueden hacerlo.