Traducción de la letra de la canción The Shroud - Valient Thorr

The Shroud (original)

When you close your eyes
Vanquishing all sight
Do you see darkness
Or do you see light?
You don’t step on my neck
So that you can survive
You don’t climb on the back
Of those who kept you alive
Enveloping cloak that we wore like night
The curtain was torn, revealing the light
Somewhere deep inside
Quarks sparked, electrons thrive
Ideas invade our chest
Cosmically manifest
Enveloping cloak that we wore like night
The curtain was torn, revealing the light
But when space grew and altered all perception
True nature existence finally in our grasp
Somewhere deep inside
Quarks spark
Ideas invade our chest
Cosmically manifest
Enveloping cloak that we wore like night
The curtain was torn, revealing the light
Enveloping cloak that we wore like night
The curtain was torn, revealing the light
Enveloping cloak that we wore like night
The curtain was torn, revealing the light

The Shroud (traducción)

cuando cierras los ojos
Venciendo toda vista
¿Ves oscuridad?
¿O ves luz?
no pisas mi cuello
Para que puedas sobrevivir
No te subes a la espalda
De los que te mantuvieron con vida
Manto envolvente que vestimos como la noche
La cortina se rasgó, revelando la luz.
En algún lugar muy adentro
Los quarks chispearon, los electrones prosperaron
Las ideas invaden nuestro pecho
Manifiesto cósmicamente
Manto envolvente que vestimos como la noche
La cortina se rasgó, revelando la luz.
Pero cuando el espacio creció y alteró toda percepción
La verdadera existencia de la naturaleza finalmente a nuestro alcance
En algún lugar muy adentro
chispa de quarks
Las ideas invaden nuestro pecho
Manifiesto cósmicamente
Manto envolvente que vestimos como la noche
La cortina se rasgó, revelando la luz.
Manto envolvente que vestimos como la noche
La cortina se rasgó, revelando la luz.
Manto envolvente que vestimos como la noche
La cortina se rasgó, revelando la luz.