Traducción de la letra de la canción Sleeper Awakes - Valient Thorr

Sleeper Awakes (original)

The sleeper awakes, he thinks he overslept
A slave to hibernation with the hours that he kept
He wasted his time, treated life just like a bed
He’ll never close his eyes cause he ll be snoozing when he s dead
Get up and wash your face, pack your shit don t leave a trace
We must leave I don t feel anything they say is real
Now my eyes are open wide most of what we know is lies
Now the human dream has died, we don t need it to survive
Not like they don t exist, good and bad are like a mist
We all know what we have seen, it’s our choice to make again
Look around you will see
What was all surrounding me
No one cares about the youth
Time is going now it s through
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead
Who believes this land is free, how can anyone not see
My eyes see beyond the gate,
We ve been tied up here too long
Telling us what s right and wrong
Heading out into the wood
When I go I know I should
Want some help, lord knows I’ve tried, everyone can use a guide
I won t live another day, working for some useless pay
All your life been like a slave, all those pennies that you gave
Once you’ve figured out the scam, none of it was worth a damn
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead.

Sleeper Awakes (traducción)

El durmiente se despierta, cree que se ha quedado dormido
Un esclavo de la hibernación con las horas que mantuvo
Perdió su tiempo, trató la vida como una cama
Nunca cerrará los ojos porque estará durmiendo cuando esté muerto
Levántate y lávate la cara, empaca tus cosas, no dejes rastro
Debemos irnos. No siento que nada de lo que digan sea real.
Ahora mis ojos están bien abiertos, la mayor parte de lo que sabemos son mentiras
Ahora que el sueño humano ha muerto, no lo necesitamos para sobrevivir
No es que no existan, lo bueno y lo malo son como una niebla
Todos sabemos lo que hemos visto, es nuestra elección volver a hacer
Mira a tu alrededor verás
lo que me rodeaba
A nadie le importa la juventud
El tiempo está pasando ahora ha terminado
La hibernación pierde su tiempo
Nunca cerraré los ojos
Menos confusión en su cabeza
Estará durmiendo cuando esté muerto.
Quien cree que esta tierra es libre, ¿cómo puede alguien no ver
Mis ojos ven más allá de la puerta,
Hemos estado atados aquí demasiado tiempo
Diciéndonos lo que está bien y lo que está mal
Saliendo al bosque
Cuando voy sé que debo
Necesito ayuda, Dios sabe que lo he intentado, todos pueden usar una guía
No viviré un día más, trabajando por un pago inútil
Toda tu vida ha sido como un esclavo, todos esos centavos que diste
Una vez que haya descubierto la estafa, nada de eso valió la pena
La hibernación pierde su tiempo
Nunca cerraré los ojos
Menos confusión en su cabeza
Estará durmiendo cuando esté muerto.
La hibernación pierde su tiempo
Nunca cerraré los ojos
Menos confusión en su cabeza
Estará durmiendo cuando esté muerto.