Traducción de la letra de la canción Vision Quest - Valient Thorr

Vision Quest (original)

When you need the motivation
And when you’re sick of all the lies
It takes a bit of concentration
For you to open up their eyes
He was a gillionaire
But he’d been double-crossed
Do you think he learned a lesson
Or was he worried what it cost?
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Now the teacher isn’t here
And we must learn to walk alone
You gotta trust your instincts
And the wisdom passed along
And now you hit the road
The answer you will see
A man without a country
Has a sense of what is free
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Salt of the earth, salt of the sea, that’s how I feel
Hard workers deserve a life, yet they are forced to steal
Salt of the earth, salt of the sea, that’s who I am
Surround yourself with people who are worth a damn
I’ve seen so many things, I want to project them with my brains
This world is full of danger caused by humans filled with pain
I want to give you something you have never seen
My offer’s always there, if you know what I mean
It’s despicable
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own

(traducción)

Cuando necesitas la motivación
Y cuando estés harto de todas las mentiras
Se necesita un poco de concentración
Para que les abras los ojos
era un millonario
Pero había sido traicionado
¿Crees que aprendió una lección?
¿O estaba preocupado por lo que costaba?
Una búsqueda de conocimiento, búsqueda de ver
Todas estas cosas dentro de mí
Mirando hacia adentro, hay algo mal
Debo partir por mi cuenta
Ahora el profesor no está aquí.
Y debemos aprender a caminar solos
Tienes que confiar en tus instintos
Y la sabiduría pasó a lo largo
Y ahora te pones en camino
La respuesta la verás
Un hombre sin patria
Tiene un sentido de lo que es gratis
Una búsqueda de conocimiento, búsqueda de ver
Todas estas cosas dentro de mí
Mirando hacia adentro, hay algo mal
Debo partir por mi cuenta
Sal de la tierra, sal del mar, así me siento
Los trabajadores duros merecen una vida, pero se ven obligados a robar
Sal de la tierra, sal del mar, eso soy yo
Rodéate de gente que valga la pena
He visto tantas cosas que quiero proyectarlas con mi cerebro
Este mundo está lleno de peligro causado por humanos llenos de dolor.
Quiero darte algo que nunca has visto
Mi oferta siempre está ahí, si sabes a lo que me refiero
es despreciable
Una búsqueda de conocimiento, búsqueda de ver
Todas estas cosas dentro de mí
Mirando hacia adentro, hay algo mal
Debo partir por mi cuenta
Una búsqueda de conocimiento, búsqueda de ver
Todas estas cosas dentro de mí
Mirando hacia adentro, hay algo mal
Debo partir por mi cuenta