Traducción de la letra de la canción Night Terrors - Valient Thorr

Night Terrors (original)

I cannot sleep at night, my dreams keep me awake
Night terrors pull me in and I’m afraid that it might take
My soul, my mind, my thoughts I’ll try to hide
Well, it wants and it takes, grab me from the other side
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that they just might
My wants, my needs, my voice is snatched away
I can’t talk, I can’t breathe, I can’t scream, I’m not okay
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
My soul, my head, who’s that under my bed?
My dreams are filled with those who want to kill
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons from my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that I might lose my mind

(traducción)

No puedo dormir por la noche, mis sueños me mantienen despierto
Los terrores nocturnos me atraen y tengo miedo de que pueda tomar
Mi alma, mi mente, mis pensamientos intentaré ocultar
Pues quiere y toma, agárrame del otro lado
Cuando es tarde y está oscuro y todo el mundo está en la cama
Corro, persigo estos demonios en mi cabeza
Los terrores nocturnos me mantienen ciego, mi mente se ha extraviado
Mi cama está vacía pero no puedo dormir allí, de ninguna manera.
Los terrores nocturnos nunca cesan, mi cabeza está inclinada para rezar
Mis dientes se están cayendo y las serpientes me harán pagar
No puedo dormir por la noche, me lleva la luz
Los terrores nocturnos me atraen y tengo miedo de que puedan
Mis deseos, mis necesidades, mi voz es arrebatada
No puedo hablar, no puedo respirar, no puedo gritar, no estoy bien
Cuando es tarde y está oscuro y todo el mundo está en la cama
Corro, persigo estos demonios en mi cabeza
Los terrores nocturnos me hacen sudar, grito cuando me entero
Mis sábanas están empapadas ahora, pero sabes de qué se trata
El terror nocturno no se detendrá, esta noche nunca terminará.
Algo adentro está roto, nunca se arreglará
Mi alma, mi cabeza, ¿quién está debajo de mi cama?
Mis sueños están llenos de los que quieren matar
Cuando es tarde y está oscuro y todo el mundo está en la cama
Corro, persigo estos demonios de mi cabeza
Los terrores nocturnos me hacen sudar, grito cuando me entero
Mis sábanas están empapadas ahora, pero sabes de qué se trata
El terror nocturno no se detendrá, esta noche nunca terminará.
Algo adentro está roto, nunca se arreglará
Los terrores nocturnos me mantienen ciego, mi mente se ha extraviado
Mi cama está vacía pero no puedo dormir allí, de ninguna manera.
Los terrores nocturnos nunca cesan, mi cabeza está inclinada para rezar
Mis dientes se están cayendo y las serpientes me harán pagar
No puedo dormir por la noche, me lleva la luz
Los terrores nocturnos me atraen y tengo miedo de perder la cabeza