Traducción de la letra de la canción Harmony Hall - Vampire Weekend

Harmony Hall (original)

We took a vow in summertime
Now we find ourselves in late December
I believe that New Year's Eve
Will be the perfect time
For their great surrender
But they don't remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
Till they can't hear anything
Thought that I was free
From all that questioning
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
Within the halls of power lies
A nervous heart that beats
Like a Young Pretender's
Beneath these velvet gloves I hide
The shameful crooked hands
Of a money lender
'Cause I still remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
Till they can't hear anything
Thought that I was free
From all that questioning
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die

(traducción)

Hicimos un voto en verano
Ahora nos encontramos a finales de diciembre
Yo creo que la víspera de Año Nuevo
será el momento perfecto
Por su gran entrega
pero no recuerdan
La ira quiere una voz
Las voces quieren cantar
Los cantantes armonizan
Hasta que no puedan escuchar nada
Pensé que era libre
De todo ese cuestionamiento
Pero cada vez que un problema termina
otro comienza
Y las paredes de piedra de Harmony Hall dan testimonio
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista.
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
No quiero vivir así, pero no quiero morir
No quiero vivir así, pero no quiero morir
Dentro de los pasillos del poder se encuentra
Un corazón nervioso que late
Como un joven pretendiente
Debajo de estos guantes de terciopelo me escondo
Las vergonzosas manos torcidas
De un prestamista de dinero
Porque todavía recuerdo
La ira quiere una voz
Las voces quieren cantar
Los cantantes armonizan
Hasta que no puedan escuchar nada
Pensé que era libre
De todo ese cuestionamiento
Pero cada vez que un problema termina
otro comienza
Y las paredes de piedra de Harmony Hall dan testimonio
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista.
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
No quiero vivir así, pero no quiero morir
No quiero vivir así, pero no quiero morir
Y las paredes de piedra de Harmony Hall dan testimonio
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista.
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
No quiero vivir así, pero no quiero morir
No quiero vivir así, pero no quiero morir
Y las paredes de piedra de Harmony Hall dan testimonio
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista.
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
No quiero vivir así, pero no quiero morir