Traducción de la letra de la canción After The Flood (BBC Top Gear Session) - Van Der Graaf Generator

After The Flood (BBC Top Gear Session) (original)

Continuing the story, humanity stumbles--
gone is the glory, there’s a far distant rumble.
The clouds have gathered and exploded now:
axes shattered, there is no North or South!
Far off, the ice is foundering slowly…
the ice is turning to water.
The wa ter rushes over all,
cities crash in the mighty wave;
the final man is very small,
plunging in for his final bathe.
This is the ending of the beginning…
this is the beginning of the end,
middle of the middle, mid-point, end and start:
the first peak rises, forces the waves apart.
Far off, the ice is now re-forming:
poles are fixed once more,
water’s receding, like death-blood.
And when the water falls again,
all is dead and nobody lives.
And then he said:
'Every step appears to be the unavoidable consequence of the
preceding one, and in the end there beckons more and more
clearly total annihilation!'
This is the ending of the beginning…
this, the beginning of the end.
And when the water falls again
all is dead and nobody lives…

After The Flood (BBC Top Gear Session) (traducción)

Continuando con la historia, la humanidad tropieza...
se ha ido la gloria, hay un estruendo lejano.
Las nubes se han reunido y explotado ahora:
hachas rotas, no hay norte ni sur!
A lo lejos, el hielo se hunde lentamente...
el hielo se está convirtiendo en agua.
El agua se precipita sobre todo,
las ciudades se estrellan en la poderosa ola;
el hombre final es muy pequeño,
sumergiéndose para su último baño.
Este es el final del principio...
Este es el principio del fin,
medio del medio, punto medio, final y comienzo:
el primer pico sube, obliga a las olas a separarse.
A lo lejos, el hielo ahora se está volviendo a formar:
los postes se fijan una vez más,
el agua retrocede, como la sangre de la muerte.
Y cuando el agua vuelva a caer,
todo está muerto y nadie vive.
Y luego dijo:
"Cada paso parece ser la consecuencia inevitable de la
anterior, y al final llama más y más
claramente la aniquilación total!'
Este es el final del principio...
esto, el principio del fin.
Y cuando el agua caiga de nuevo
todo está muerto y nadie vive…