Letras de All That Before - Van Der Graaf Generator

All That Before (original)

I don’t know if I’m cracking up or just getting careless, is this room quite
airless?
Just a minute, listen, did you hear that knock on the door?
I’m going to have to write things down before I forget them
I can’t find my glasses, I don’t know where I left them
So I can’t expect to get much on the visionary score, or did I say all that
before?
Oh, stop me if you’ve heard this one before I get started
I can’t find my mobile and I didn’t charge it, it’s a phantom target
If I call myself I’ll only get my voicemail once more
I wish that I could pin things down before they escape me
I can’t find my car keys and it seems that lately
I have trouble even fitting them into the front door, or did I say all that
before?
Oh, stop me if I’m banging on, trying to grab your attention
I forget to mention I can’t find my glasses
But I think I bent them when I dropped them as I scrabbled for my phone on the
floor
It seems I can’t, I can’t remember, I can’t remember what I’m doing
Although I flash that foolish grin that seemed so winning when I came in
I’m beginning to see everything we’ve been is going to be forgotten
It’s not a joke, or did I say that all before I spoke?
It’s not a joke, or did I say all that before I spoke?
I can’t find myself, what I’m looking for, and I’ve lost the thread of what I
said before

(traducción)

No sé si me estoy riendo a carcajadas o simplemente me estoy volviendo descuidado, ¿esta habitación es bastante
¿sin aire?
Un momento, escucha, ¿escuchaste que tocaban la puerta?
Voy a tener que escribir las cosas antes de que las olvide
No puedo encontrar mis anteojos, no sé dónde los dejé
Así que no puedo esperar obtener mucho en el puntaje visionario, ¿o dije todo eso?
¿antes de?
Oh, detenme si has escuchado esto antes de que empiece
No encuentro mi móvil y no lo cargué, es un objetivo fantasma
Si me llamo a mí mismo, solo recibiré mi correo de voz una vez más.
Ojalá pudiera precisar las cosas antes de que se me escapen
No puedo encontrar las llaves de mi auto y parece que últimamente
Tengo problemas incluso para colocarlos en la puerta principal, ¿o dije todo eso?
¿antes de?
Oh, detenme si estoy golpeando, tratando de llamar tu atención
Olvidé mencionar que no puedo encontrar mis anteojos
Pero creo que los doblé cuando los dejé caer mientras buscaba mi teléfono en el
piso
Parece que no puedo, no puedo recordar, no puedo recordar lo que estoy haciendo
Aunque muestro esa sonrisa tonta que parecía tan ganadora cuando entré
Empiezo a ver que todo lo que hemos sido se va a olvidar
No es una broma, ¿o lo dije todo antes de hablar?
No es una broma, ¿o dije todo eso antes de hablar?
No puedo encontrarme a mí mismo, lo que busco, y he perdido el hilo de lo que busco.
dicho antes