Traducción de la letra de la canción Door - Van Der Graaf Generator

Door (original)

He’s a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of every passer-by
He’s a wise man, trumping all the answers;
She’s a wild girl, trying to keep his feet on the floor
In whispered physical litanies:
«Stay away from the door.»
«Oh, but we’re all in this together,» he says
«three-legged race across the floor;
If only you’d loosen the handkerchief
Then I’d forget the door.»
«Ooh, that feels so much better,» he says
«now you forget everything that I’ve said before
And sit there all by yourself
While I walk through the door.»
They’re a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of the door of a room
Called 'I'

Door (traducción)

Es un hombre ciego, agachado junto al pavimento.
Solo viendo con su tercer ojo
Y aferrándome a la sombra astral
De cada transeúnte
Es un hombre sabio, superando todas las respuestas;
Ella es una chica salvaje, tratando de mantener los pies en el suelo
En letanías físicas susurradas:
"Aléjate de la puerta".
«Oh, pero estamos todos juntos en esto», dice.
«carrera de tres patas por el suelo;
Si tan solo aflojaras el pañuelo
Entonces me olvidaría de la puerta.»
"Ooh, eso se siente mucho mejor", dice.
«ahora te olvidas de todo lo que he dicho antes
Y siéntate allí solo
Mientras camino por la puerta.»
Son un hombre ciego, agachado junto al pavimento
Solo viendo con su tercer ojo
Y aferrándome a la sombra astral
De la puerta de una habitación
llamado 'yo'