Traducción de la letra de la canción Lifetime - Van Der Graaf Generator

Lifetime (original)

I can remember it so well, the bed of roses where we lay
The crown of thorns I was so keen to give away
All the warning signs ignored, the passion’s played
I could foresee what was to come, I had a sense of what might happen
The river runs and very rapidly becomes a torrent
Sweeping us towards our ricochet
It takes a lifetime to unravel all the threads
That have tied us in these webs of tourniquet
I stake no claim on memory, I stand on ceremonial quicksand
I look for something with solidity to hold
Something lasting, something pristine with no sense of decay
Can you remember how that was?
Can you remember?
It takes a lifetime’s understanding of the flow to surrender
Let the current sweep you away
What if I told you I would never let you go
I would hold you every step along the way?
It takes a lifetime to unlearn all that you know
To return the things you borrowed for a day

Lifetime (traducción)

Puedo recordarlo muy bien, el lecho de rosas donde nos acostamos
La corona de espinas que tenía tantas ganas de regalar
Todas las señales de advertencia ignoradas, la pasión se juega
Podía prever lo que estaba por venir, tenía una idea de lo que podría pasar
El río corre y muy rápidamente se convierte en un torrente
Barriéndonos hacia nuestro rebote
Se necesita toda una vida para desentrañar todos los hilos
Que nos han atado en estas redes de torniquete
No hago ningún reclamo sobre la memoria, me paro sobre arenas movedizas ceremoniales
Busco algo con solidez para sostener
Algo duradero, algo prístino sin sentido de deterioro
¿Puedes recordar cómo fue eso?
¿Puedes recordar?
Se necesita toda una vida de comprensión del flujo para rendirse
Deja que la corriente te arrastre
¿Y si te dijera que nunca te dejaría ir?
¿Te abrazaría en cada paso del camino?
Se necesita toda una vida para desaprender todo lo que sabes
Para devolver las cosas que tomaste prestadas por un día